|
|
| 91. | be received with the utmost kindness |
| 受到盛情款待 |
|
|
| | |
| 92. | It often rains in summer and it often snows in winter in this city. |
| 这个城市夏天经常下雨，冬天经常下雪。 |
|
|
| | |
| 93. | Japan, which lies at the intersection of several tectonic plates, is regularly rattled by tremors of varying strength, with volcanic eruptions not infrequent. |
| 日本位于几个地质板块的交界处，经常受到不同等级的地震的侵袭，偶然也会有火山爆发。 |
|
|
| | |
| 94. | bound by or as if by an oath. |
| 受到或者好像受到誓言的约束。 |
|
|
| | |
| 95. | It is an ongoing struggle, a regular item of work. |
| 这是一个经常的斗争，经常的工作。 |
|
|
| | |
| 96. | To be fettered |
| 受到束缚 |
|
|
| | |
| 97. | His oft-expressed philosophy; oft-repeated tales. |
| 他经常表达的哲学；经常重复的故事 |
|
|
| | |
| 98. | In addition, the Giant Triton, a natural predator of the Crown-of-Thorns starfish, isoften overfished, as its shell is prized by collectors. |
| 另外,刺冠星鱼的天敌——大法螺,因其外壳受到收藏者的青睐而经常遭到过度捕捞。 |
|
|
| | |
| 99. | He is often blamed for making his characters unreal, strange, grotesque creatures that never could have existed. |
| 他经常受到责怪，说他塑造的人物是不真实的，奇异怪诞的，根本不可能存在的。 |
|
|
| | |
| 100. | pay for one's crime |
| 受到惩罚 |
|
|
| | |