|
|
| 51. | be received with the utmost kindness |
| 受到盛情款待 |
|
|
| | |
| 52. | She would easily be mystified, easily crushed. |
| 她很容易受到蒙蔽，受到摧残。 |
|
|
| | |
| 53. | The discussion of tree training and pruning is still more or less slanted toward the large trees. |
| 所论述的整形和修剪，或多或少仍倾向于大冠树。 |
|
|
| | |
| 54. | give [get] the razz |
| 予以 [受到] 苛评,加以 [受到] 讥笑 |
|
|
| | |
| 55. | In China almost everyone has something to do with banking services. |
| 在中国，几乎人人与金融服务都有着或多或少的联系。 |
|
|
| | |
| 56. | There is no material but will deform more or less under the action of force. |
| 在力的作用下，没有一种材料不或多或少地变形。 |
|
|
| | |
| 57. | large more or less primitive rodents: squirrels; marmots; gophers; beavers; etc.. |
| 或多或少远古的大型啮齿动物；松鼠；旱獭；囊地鼠；海狸；等。 |
|
|
| | |
| 58. | bound by or as if by an oath. |
| 受到或者好像受到誓言的约束。 |
|
|
| | |
| 59. | Concerning those that are more or less subject to envy: |
| 接下来笔者要谈谈那些或多或少会遭嫉妒的人的情况。 |
|
|
| | |
| 60. | To be fettered |
| 受到束缚 |
|
|
| | |