|
|
| 41. | His acute perception was often clouded by mysticism. |
| 他敏锐的洞察力常受到模糊思想的影响。 |
|
|
| | |
| 42. | "Reportage" has taken on an extra dimension as a result of recent French influence. |
| 由于近来受到法语影响，“reportage”又多了一层含义。 |
|
|
| | |
| 43. | Developing-country exports are also affected by the trade policies of the industrial countries. |
| 发展中国家的出口也受到工业国贸易政策的影响。 |
|
|
| | |
| 44. | but it really falls under the heading of coincidence and speculation. |
| 但都是受到一些巧合和思考的影响所致 |
|
|
| | |
| 45. | The design of a drain or sewer is influenced by a number of factors. |
| 下水道和排污管的设计受到若干因素的影响。 |
|
|
| | |
| 46. | However, Hegel exerts a subtle influence on the thought of Kierkegaard. |
| 然而，克尔凯郭尔的思想又受到黑格尔潜移默化的影响。 |
|
|
| | |
| 47. | It is always liable to be affected by expectation of the future. |
| 它常容易受到对将来的预期的影响。 |
|
|
| | |
| 48. | Few friends come to see me but crowds of wild gulls. |
| 少数朋友受到见我但是野性鸥拥挤的影响。 |
|
|
| | |
| 49. | The first response to diffused water is resin swelling. |
| 首先受到扩散水影响的是树脂溶胀。 |
|
|
| | |
| 50. | Singapore Airlines said it had suffered only“ minimal disruption” to business from the disaster. |
| 新加坡航空表示，其业务仅受到“轻微的影响”。 |
|
|
| | |