|
|
| 81. | She would easily be mystified, easily crushed. |
| 她很容易受到蒙蔽，受到摧残。 |
|
|
| | |
| 82. | It distorts our economic decisions, penalizes thrift and crushes the struggling young and the fixed-income elderly alike. |
| 使储蓄的人反而受到惩罚，并且使为生活而挣扎的年轻人和靠固定收入为生的老年人都受到严重打击。 |
|
|
| | |
| 83. | The thunderstorm may settle the weather. |
| 这场雷暴过後天气可能反而好些。 |
|
|
| | |
| 84. | Far from being discouraged, he actually bore down. |
| 他一点也不泄气，反而更努力地去做。 |
|
|
| | |
| 85. | give [get] the razz |
| 予以 [受到] 苛评,加以 [受到] 讥笑 |
|
|
| | |
| 86. | Far from repeling his advance she rather encouraged him . |
| 她不但不拒绝他的求爱，反而半推半就。 |
|
|
| | |
| 87. | Her beauty did not greatly suffer from her frailty, but gained a new dimension from it, a ghostly glow, a poignance. |
| 然而，她的美丽却没怎么受到纤纤躯体的影响，反而从中获得了新的内涵，幽灵般地闪烁着凄美的光辉。 |
|
|
| | |
| 88. | The darkness increased rather than diminished. |
| 黑暗不仅没有消散，反而格外浓重了。 |
|
|
| | |
| 89. | They hated and killed and men praised them. |
| 他们嫉妒，他们残杀，人反而称赞他们。 |
|
|
| | |
| 90. | I respect him all the more Because he has faults. |
| 因为他有缺点，我反而更尊敬他。 |
|
|
| | |