|
|
| 21. | Yesterday afernoon had been the very best yet. |
| 昨天下午是迄今为止最幸福的时刻。 |
|
|
| | |
| 22. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 23. | their most ambitious project so far. |
| 他们迄今为止 最为非凡的一项事业 |
|
|
| | |
| 24. | So far a solution to the crisis hasn't been found yet. |
| 迄今为止还没有找到解决危机的办法。 |
|
|
| | |
| 25. | Mean, all they've really accomplished is a few localized blackouts. |
| 迄今为止他们只造成了几起局部停电 |
|
|
| | |
| 26. | So far, the English pub remains a smoker's paradise. |
| 迄今为止，英国酒吧依然是烟民的天堂。 |
|
|
| | |
| 27. | The results so far are messy, but encouraging |
| 迄今为止结果虽然凌乱，但还算可嘉。 |
|
|
| | |
| 28. | "Aden was secured in 1839, and Hong Kong in 1842." |
| 1839年取得亚丁,1842年取得香港。 |
|
|
| | |
| 29. | However, financial contributions and commitments have been limited to date. |
| 但是，迄今为止财政捐款和承诺有限。 |
|
|
| | |
| 30. | But so far this strategy has been disappointing. |
| 但迄今为止这种尝试是令人失望的。 |
|
|
| | |