|
|
| 11. | Up to the present time;before this;previously. |
| 直到此时迄今为止；在这以前；以前 |
|
|
| | |
| 12. | To date, most companies are making losses. |
| 迄今为止，多数公司还是赔钱的。 |
|
|
| | |
| 13. | So far I have published three papers on the subject, one of which, entitled The Criminal Psychology of Juvenile Delinquents with One-Parent Family Background, has been favorably accepted by both the public and experts. |
| 迄今为止，我已经发表了三篇论文，其中一篇标题为“单亲家庭少年犯的犯罪心理”，获得专家与公众的一致好评。 |
|
|
| | |
| 14. | 1823年门罗主义：美国总统詹姆斯·罗发表一番演讲确定美国在未来欧洲的冲突中将保持中立立场。 |
| Monroe Doctrine: US President James Monroe delivers a speech establishing American neutrality in future European conflicts. |
|
|
| | |
| 15. | So far, his wish has gone unfulfilled. |
| 迄今为止，他的愿望尚未实现。 |
|
|
| | |
| 16. | So far we haven't had that problem. |
| 迄今为止我们还没有遇到那种问题 |
|
|
| | |
| 17. | So far only Exxon has refused to play ball. |
| 但迄今为止，只有埃克森拒绝加入。 |
|
|
| | |
| 18. | To issue such a declaration. |
| 发表宣言发表一项这样的宣言 |
|
|
| | |
| 19. | I have heard nothing from him up to now. |
| 迄今为止我没得到他一点音信。 |
|
|
| | |
| 20. | issue a communique |
| 发表公报 |
|
|
| | |