帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句38条
11. The expression" on or about" or similar will be interpreted as a stipulation that an event is to occur during a period of five calendar days before until five calendar days after the specified date, both start and end dates included.
于或约于"或类似措辞将被理解为一项约定,按此约定,某项事件将在所述日期前后各五天内发生,起迄日均包括在内。
-- 来源 -- fob.jsiec.cn 好评(10) 差评(0)  
 
12. This would put the dates in the canon out by at least two years since the date of Nearly Headless Nick's Deathday in CS8 gives the events in the early part of Order of the Phoenix as having taken place in August1995.
这和原著中的日期至少差了两年,因为在CS8中差点没头的尼克忌辰的日期使得在《凤凰社》早期的事件在1995年八月发生
-- 来源 -- www.hoolee8.com 好评(10) 差评(0)  
 
13. the transaction is at an undervalue or an over-value and any such event occurs within the period of 6 months immediately following the date on which the transaction was so entered into;
而该项交易是以低于或高于该证券的价值进行,并且订明事件是在紧接交易进行日期后6个月内发生的;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
14. If your database allows users to store dates past2039, what happens when you try to display one of these dates on a mobile handset?
如果你的数据库允许用户存储超过2039的日期数据,当你尝试在移动手机上显示这些数据的时候会发生什么。
-- 来源 -- bbs.51testing.com 好评(10) 差评(0)  
 
15. The sudden emergence of "Y2K" in headlines all over the world is a simple shorthand for the coming transition of the year 2000 in the western Gregorian calendar and the problems that might occur as a result of the date change.
突然见诸全世界各大报章的“千年虫”问题是在西方格雷果里历(由教皇格雷果里十三提倡并至今通用的西方历法,亦称阳历)进入2000年而将面临的由于日期的变化而可能发生的计算机问题的一种简要的表述。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. be or occur at a later date than(sth)
日期较(某事物)为晚;发生在(某事物) 之日期之后.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
17. The design of various flood control schemes for the River Indus is progressing with completion dates to tie in with the Shenzhen River regulation project so as to relieve the risk of flooding by 2002.
多项梧桐河防洪计划的设计工作正在进行,预计完工日期可配合深圳河治理工程,目的是在二零零二年或之前,可减低发生水浸的危险。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. A number of The Times which might, because of changes in political alignment, or mistaken prophecies uttered by Big Brother, have been rewritten a dozen times still stood on the files bearing its original date, and no other copy existed to contradict it.
由于政治联盟发生变化,由于老大哥做出错误的预言,一期《泰晤士报》能够改写十几次,存档时却依然注明原来的日期,绝无与此相悖的其它版本。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-1 好评(10) 差评(1)  
 
19. If a country indicates a subsequent date in its instrument of accession, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
如果该国在其加人书中指定了以后的日期,本议定书应在其指定的日期对该国发生效力。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 
20. In the latter case, this Act shall enter into force with respect to that country on the date thus indicated.
在后一情况下,本议定书对该国应在其指定的日期发生效力。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟