|
|
| 51. | Allowing foreign banks to participate in RMB consortium loans. |
| 允许外资银行参与发放人民币银团贷款。 |
|
|
| | |
| 52. | resumption of the ration distribution to Palestine refugees |
| 恢复向巴勒斯坦难民发放配给品 |
|
|
| | |
| 53. | hardship allowance (management considerations) for rainstorm black warning |
| 黑色暴雨警告辛劳津贴（酌情发放） |
|
|
| | |
| 54. | The authorities in charge of examining and issuing cutting licenses shall not issue the cutting licenses in excess of the annual cutting quota. |
| 审核发放采伐许可证的部门,不得超过批准的年采伐限额发放采伐许可证 |
|
|
| | |
| 55. | One of two, mutually exclusive, situations:either the neuron has or has not a spike travelling down its axon. |
| 神经元所处的两种互斥的状态之一：沿其轴突发放或不发放冲动。 |
|
|
| | |
| 56. | The social coverage of basic pensions reached 97.97 percent of retirees. |
| 基本养老金社会化发放率达97.97％。 |
|
|
| | |
| 57. | The result is printed in sucession in shift, in day or in month. |
| 该装置能同时控制六路液体物料的自动发放,发放精度为相对误差小于0.3％发放结果能逐次、班、日或逐月打印出来。 |
|
|
| | |
| 58. | Police responded with tear gas, pepper spray and water cannon. |
| 警方发放催泪弹、胡椒喷雾和水炮。 |
|
|
| | |
| 59. | When issuing licences, Members shall take into account the desirability of issuing licences for products in economic quantities; |
| 在发放许可证时,各成员应考虑宜对达到经济数量的产品发放许可证; |
|
|
| | |
| 60. | The government released $1 million to help promote spare time education. |
| 政府发放100 万美元来促进业余教育。 |
|
|
| | |