|
|
| 91. | Preferred stock, however, is usually issued with the promise of a regular dividend. |
| 可是，公司通常会对优先股发放固定的股息。 |
|
|
| | |
| 92. | Love is freely given, not doled out『施舍，发放救济物』 on demand. |
| 爱，是自愿的。爱只能是无偿地献出，而不是在需要时赊与。真爱的付出绝对没有任何附加条件，无条件才是它的品质。 |
|
|
| | |
| 93. | (3) subsidies, i.e., government payment of some of the expenses of avoiding external costs or producing collective goods; |
| （3）发放津贴，例如，对于那些避免了外部污染而又生产了“集体性商品”的厂家，由政府发放一定津贴； |
|
|
| | |
| 94. | wearing ribbons handing out pamphlets for all kinds of merchandise. |
| 戴着彩带向路人发放各种 商品的小册子. |
|
|
| | |
| 95. | Make out purchase orders via SAP, print, send and archive orders effectively. |
| 从SAP系统制作订单，打印，发放及存档。 |
|
|
| | |
| 96. | Now basic old-age pensions are mostly delivered through social service institutions, such as banks and post offices. In 2001, 98 percent of these pensions were delivered in this way. |
| 目前，基本实现了基本养老金由社会服务机构（如银行、邮局）发放，2001年基本养老金社会化发放率达到98％。 |
|
|
| | |
| 97. | a pay increase awarded in June and backdated to 1 May |
| 6月份发放的从5月1日算起的增薪. |
|
|
| | |
| 98. | B: Well, based on entrustment agreement, our bank may pay the employees salaries for any corporations. |
| 嗯，我行根据委托协议，为企业发放职工工资。 |
|
|
| | |
| 99. | Mr. Cahill introduced the @Opera House@ lotteries. |
| 卡希尔先生采取了发放“歌剧院”彩票的办法。 |
|
|
| | |
| 100. | The red cross fly to the area of the flood, ready to dole out supplies of food and medicine |
| 红十字会飞往洪涝地区,准备发放食物与药品 |
|
|
| | |