| 11. | I believe that conceit is growing in the Party, primarily among a large number of high-ranking cadres. If they do not try to overcome this, it could get seriously out of hand. |
| 我认为骄傲情绪在党内，主要是在相当一部分高级干部中，正在滋长着，如果不注意克服，就会发展到一种可怕的危险的地步。 |
|
|
| | |
| 12. | "While technology is inherently practical, often undertaken with immediate purposes and with profit-making in mind." |
| 科技则完全是讲究实用的,有时也往往是近视的,甚至还会发展到唯利是图的地步。 |
|
|
| | |
| 13. | Spake's talents were spotted early in his career, when he was working in British Airways reservations department, bored and getting up to mischief. |
| 斯佩克的才干早在他为英国航空公司预订机票部门工作时就被人们发现了。他当时对这项工作感到厌倦，甚至发展到胡闹的地步。 |
|
|
| | |
| 14. | They are nothing to be feared as long as our Party can identify them in good time and correct them. However, if we let them spread to the point of splitting the united front, we would have something to fear. |
| 只有当我党能够及时掌握与恰当纠正“左”的现象时，“左”才是不可怕的，如果让“左”的东西发展到破裂统一战线的地步，那就是值得可怕的。 |
|
|
| | |
| 15. | With a military buildup under way, the shortages will increase from being acute to being critical. |
| 由于正在进行扩军，严重的人才短缺问题已发展到了危乎其危的地步。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_weijianglaipeixunrencai |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 16. | If a scientific method were developed so that the man who explained general relativity in the first half of the century could be brought back to crack the secrets of naked singularities in the second, could we resist using it? |
| 如果科学发展到这一地步，让一个在本世纪上半叶阐述广义相对论的人重新回来，在下半叶破解裸奇点的奥秘，那么我们能坚持不运用这一技术吗？ |
|
|
| | |
| 17. | Hopefully， all of this will not be necessary. |
| 非常希望事情不会发展到如此地步。 |
|
|
| | |
| 18. | How the town had grown! |
| 这城市竟发展到这个地步啦！ |
|
|
| | |
| 19. | Cool off an economy without freezing it. |
| 放慢某种经济发展的步伐但不至于到冻结的地步。 |
|
|
| | |
| 20. | Matters had reached a broth of discussion. |
| 事情已经发展到众议喧腾的地步。 |
|
|
| | |