|
|
| 91. | She'd have found some way, as long as the old man kept the rickshaw yard. |
| 主意有的是，只要老头子老开着车厂子。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 92. | The only thing we really have is nowness, is now. |
| 我们唯一真正拥有的是“当下”，此时此刻！ |
|
|
| | |
| 93. | People don't have pets,they have 'companion animals'. |
| 美国人没有宠物，他们有的是 “动物伴侣”。 |
|
|
| | |
| 94. | Forget it! At any rate I haven't disgraced you! |
| 甭提了，反正我对得起你； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-15 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 95. | That wasn't my fault, anyway. |
| 反正那不是我的过错。 |
|
|
| | |
| 96. | The phones at the Food and Hunger Hot Line are Ringing off the hook these days, with calls from people desperately in need and from people who desperately want to help. |
| 这几天赈粮热线的电话铃声不断，打来的电话有的是急待赈济，有的是急欲帮忙。 |
|
|
| | |
| 97. | They might have been illegitimate and unrecognized children of Garou wanderers. |
| 他们有的是流浪的狼人的私生子。 |
|
|
| | |
| 98. | O.K. It was good to see you anyway. |
| 反正遇见你们觉得很高兴。 |
|
| -- 来源 -- 走遍美国重点60句 - Chapter 1 Social English 1 Inviting（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | He have enough money to travel if he be minded to do so |
| 如果他想旅游,他有的是钱 |
|
|
| | |
| 100. | Not the less he shall be mine!" |
| 反正他逃不出我的手心 |
|
|
| | |