|
|
| 31. | 13 [和合]及至以色列人强盛了，就使迦南人作14苦工，没有把他们全然赶出。 |
| NIV] However, when the Israelites grew stronger, they subjected the Canaanites to forced labor but did not drive them out completely. |
|
|
| | |
| 32. | -- In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. |
| 因父及子及圣神之名。 |
|
|
| | |
| 33. | China Way Paintings;中国路画廊-介绍画家李行简山水画及精品展示。 Includes paintings and calligraphy of asian artists. |
| 丁斌曾-爱的教育、的教育-纪念中国连环画大师丁斌曾先生，介绍丁斌曾先生的作品和教育。 |
|
|
| | |
| 34. | economic and monetary union (EMU) |
| 经济及货币同盟;经济及货币同盟 |
|
|
| | |
| 35. | 23 [和合]他比那三十个勇士都尊贵，只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。 |
| NIV] He was held in greater honor than any of the Thirty, but he was not included among the Three. And David put him in charge of his bodyguard. |
|
|
| | |
| 36. | extend trade and commerce |
| 扩大贸易及商务;推广贸易及商务 |
|
|
| | |
| 37. | tannery and leather finishing |
| 制革及皮草加工业；鞣制及皮革制品整理 |
|
|
| | |
| 38. | Bachelor Degree Or Equivalent In Major In Hydraulic, Mechanical Design, Mechanical Manufacturing Or Relative Discipline. |
| 本科及以上学历,液压及机械类专业毕业. |
|
|
| | |
| 39. | Division 28. Psychopharmacology and Substance Abuse |
| 心理药理学及药物滥用?心理药理学及药物滥用? |
|
|
| | |
| 40. | "the documents and information specified in section 21 (1) (a) (i), and (iv), (b) and (c), or (3) (a) (i), (ii) and (iv), (b), (c) and (d), as the case may be;" |
| 第２１（１）（ａ）（ｉ）、（ｉｉ）及（ｉｖ）、ｂ（及）（ｃ）或（３）（ａ）（ｉ）、（ｉｉ）及（ｉｖ）、（ｂ）、（ｃ）及（ｄ）条指明的文件及资料； |
|
|
| | |