|
|
| 81. | Time?Oh god,here we go again.Count's in 15minutes. What are you doing? |
| 哦 天啊，又来了。15分钟后就要点名了，你要干嘛？ |
|
|
| | |
| 82. | Hey, bear! It's that vise again! You'd better keep away! |
| 虎头钳又来了！你最好离远一点 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | Then came the voice of another newsboy selling the "Stop-press News," bawling as he ran past. |
| ”接着又来了第二个卖“快报”的带喊带跑的声音。 |
|
|
| | |
| 84. | There you go, lying about me again, right in front of my friends |
| 你又来了,又在造我的谣,当着我朋友们的面 |
|
|
| | |
| 85. | The Johnsons called again late last night, but I gave them a cold reception. |
| 约翰逊一家昨晚很迟又来了，我只是冷淡地接待了他们。 |
|
|
| | |
| 86. | "There," she said playfully, pointing a finger at him. |
| “瞧，你又来了，"她调皮地用一个手指头点着他说。 |
|
|
| | |
| 87. | As the voice came nearer and nearer, Huei-fang began to catch the words: |
| 可是那歌声又来了，一点一点近来了，四小姐听出是四句： |
|
|
| | |
| 88. | That old uneasiness again, just being in the presence of a woman for whom he felt something. |
| 在一个他有所动心的女人面前的老感觉又来了。 |
|
|
| | |
| 89. | Just as Navassa survived war, new explorers are visiting. |
| 就在纳弗沙历经战火幸存之际，新的探险家又来了。 |
|
|
| | |
| 90. | And then there is the matter of convincing buyers that the aircraft is safe. |
| 拿到适航合格证后，问题又来了：是否买家对飞机安全感到放心。 |
|
|
| | |