帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句184条
91. However Alice Yau, a programme host with Metro Radio, ATV and Cable Television, won't feel all cut up if the day slips by now and then without a present from her long standing boyfriend.
而 艾 丽 丝 · 姚 却 不 样,她 是 地 铁 电 台 、 亚 洲 电 视 和 有 线 电 视 台 的 节 目 主 持 人 ,她 说 即 便 男 友 不 送 任 何 礼 物 , 让 情 人 节 平 平 淡 淡 过 , 她 也 不 感 到 难 过 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
92. Alice waited a little, half expecting to see it again, but it did not appear, and after a minute or two she walked on in the direction in which the March Hare was said to live.
爱丽丝等了,还希望能再看见它,可是它再没出现。于是,她就朝着三月兔住的方向走
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say."
由于阿拉丁拒绝这样做,魔术师心想:“让他在这里呆上晚上,明天他就照我的话做的。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
94. I want the Santino regime disbanded and the men placed in your regimes. That should reassure our friends and show that 1 mean peace.
我要把桑迪诺兵团解散,把人员分别编到你们两个人的兵团里,这措施使咱们的朋友放心,同时也表明我主张和平是认真的。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_20 好评(10) 差评(0)  
 
95. exclaimed Caderousse, who, by a last effort of intellect, had followed the reading of the letter, and instinctively comprehended all the misery which such a denunciation must entail. "Yes, and that's all settled; only it will be an infamous shame;"
卡德鲁斯喊道,他凭着最后点清醒已听到了那封信的内容,知道如果这样告密,出现什么样的后果,“不错,切都解决了,只是这样做太可耻了,太不名誉了
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
96. He was set on going. Seven was in a quandary. She went out, coming back to take out of her purse the notes given her by the soldiers the night before. She counted them. There were four. Folding them up, she thrust them into her husband' s left hand.
定要走了,老七很为难,走出船头呆了,回身从荷包里掏出昨晚上那士兵给的票子来,点了下数目,共四张,捏成把塞到男子左手心里
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zhangfu 好评(10) 差评(0)  
 
97. Half the modern drugs can well be thrown out the window, except that the birds may eat them .
现代的药品有半可扔到窗外,除了鸟类可能啄来吃的那些除外。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
98. Hung-chien climbed into bed, and when after along while, nothing happened, he relaxed and was about to fall asleep when suddenly he began to itch, an itch impossible to ignore.First one place, then another, and his whole body itched.
鸿渐上床,好没有什么,正放心要睡,忽然发痒,不能忽略的痒,处痒,两处痒,满身痒,心窝里奇痒。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. He waited a moment longer, hoping I'd begin a conversation, but I was too absorbed to be responsive, so he went unwillingly home.
他又等了,希望我找个话题,但是我的心完全不在这儿,没有答碴,结果他只好勉勉强强地回家了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi05 好评(10) 差评(0)  
 
100. In France, my dear sir, half such a piece of effrontery as that would cause you to be quickly despatched to Toulon for five years, for change of air."
在法国,我最最亲爱的爸爸啊,只需做半这种程度的手脚,他们就把您送到土伦呼吸五年监狱里的空气的呀。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟