帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句184条
51. "She also would spend time learning public relations, an important skill. She would learn how to get millions in free publicity. "
我还花时间学习公共关系这重要技能,以便通过灵活的公共关系来赚取数百万美元。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
52. "And whither was he now going? Would he not suddenly sink into the earth, leaving a barren and blasted spot, where, in due course of time, would be seen deadly nightshade, dogwood, henbane, and whatever else of vegetable wickedness the climate could produce, all flourishing with hideous luxuriance?"
那么,现在他又往哪里了呢?他突然沉入地下?从而留下块枯荒之地,很需要经过段时间,才看见龙葵、山茱萸、杀生草以及其它种种在这气候中能够生长的毒草,可怕地滋生蔓延起来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
53. "He tried to show Carrie that there was no cause for financial alarm, but only congratulation over the chance he would have at the end of the year by taking her rather more frequently to the theatre and by providing a liberal table. This was for the time only."
他试图向嘉莉表明,不必为经济问题感到恐慌,而应感到庆幸,因为年后,他就有可能多带她看戏,餐桌上的饭菜也丰富多了。这只是时的权宜之计。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
54. Tom found a subterranean lake, shortly, which stretched its dim length away until its shape was lost in the shadows. He wanted to explore its borders, but concluded that it would be best to sit down and rest awhile, first.
不久汤姆发现了地下湖,它渐渐地伸展,最后消失在黑暗中,他打算沿着岸探个究竟,可转而想还是坐下来先歇为妙。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji31 好评(10) 差评(0)  
 
55. "In the 1960s, when I was in high school, if someone did well in school academically, almost immediately people assumed this bright student would go on to be a medical doctor. Often no one asked the child if they wanted to be a doctor. "
60年代,当我还上高中时,如果有人在学校里学习好,马上就有人认为这个聪明的学生将成为名医生,而不问这个学生自己是否愿意当医生。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
56. he did not see a fissure without introducing the blade of his hunting sword into it, or a projecting point on which he did not lean and press in the hopes it would give way.
他每看到线裂缝,就用那把剑的剑锋插进撬,每看到块凸出地面的地方,就推,希望它陷进
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. She remained thoughtful, and began her work.
她出了神,跑工作了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. Since they are on their way to the Kennedy Center to attend a play, an opera or a concert, one may assume they are above average in cultural literacy.
因 为 她 们 是 在 肯 尼 迪 中 心 的 路 上 , 将 欣 赏 场 话 剧 、 歌 剧 或 音 乐 , 因 此 可 以 推 断 她 们 的 文 化 品 味 在 平 均 水 平 之 上 。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. "Maybe, when the time comes, we ought to step gracefully aside and hand over the job to someone who can do it better. And if we don't step aside, perhaps supercomputer will simply move in and push us aside"
也许到了那个时候,我们真该豁达大度地靠边站,把人类应该怎样在地球上生活这工作交给更为称职的做。如果我们不主动文让位的话,也许超级电脑就径自介入进来,把我们推到
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
60. "We might start at five o'clock and be in time, but the delay may cause your friend to pass an uneasy night, and therefore we had better go with all speed to extricate him from the hands of the infidels.
“我们本来可以在五点钟动身也来得及的,但晚了使您的朋友夜不安的,所以我们还是赶快把他从异教徒的手里救出来吧。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟