帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句184条
41. Tom struggled awhile and then retired, utterly defeated.
他结结巴巴要往下背诵,可过了,便好像只斗败的公鸡样溜下场
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji21 好评(10) 差评(0)  
 
42. "We'll sponsor a festival for the cost of a 30-second television commercial and though we'll only reach a microscopic fraction of the number we hit on television, the impact will be far more long lasting," said one advertising man yesterday.
“我们将用作30秒钟电视商业广告的费用赞助次音乐节,虽然我们只需付出作电视广告费用的小部分,但它的影响却深远得多,”位广告人昨天这样说。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. Caderousse lingered for a moment, then taking leave of old Dantès, he went downstairs to rejoin Danglars, who awaited him at the corner of the Rue Senac.
卡德鲁斯又呆了,便离开老唐太斯,下楼见腾格拉尔,后者正在西纳克街的拐角上等他。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. That's right. I'll definitely go there if it comes.
对,如果真有的话,我肯定看的。
-- 来源 -- 休闲英语会话 - Hobbies (1) 好评(10) 差评(0)  
 
45. He paused and then said, "She's down at the hospital with the old man.
他停了,然后又说,“她到医院陪咱老子了。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_04 好评(10) 差评(0)  
 
46. Tom stood a moment, to gather his dismembered faculties;
汤姆站了好像是在镇定自己,然后走上前接受惩罚。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 好评(10) 差评(0)  
 
47. He tried to show Carrie that there was no cause for financial alarm, but only congratulation over the chance he would have at the end of the year by taking her rather more frequently to the theatre and by providing a liberal table.
他试图向嘉莉表明,不必为经济问题感到恐慌,而应感到庆幸,因为年后,他就有可能多带她看戏,餐桌上的饭菜也丰富多了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
48. I notice that halfway through every party, Tim always pairs off with Penny.
我注意到每次联欢举行到半,蒂姆总是与彭尼结伴而
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. The boy mused awhile over the substantial change which had taken place in his worldly circumstances, and then wended toward headquarters to report.
汤姆思考了那天发生在他身边的实质性变化,然后就到司令部报告了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 好评(10) 差评(0)  
 
50. If I refuse to go to the theater, my wife is sure to kick up a row
如果我拒绝剧院,我妻子定大吵
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟