帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句184条
31. nor indeed were the rocks in the island of hardness sufficient, but were all of a sandy crumbling stone, which neither would bear the weight of a heavy pestle, or would break the corn without filling it with sand;
而且石质不硬,是碰就碎的沙石,经不住重锤舂,而且即使能捣碎谷物,也必然从石臼中舂出许多沙子和在面粉里。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
32. The idea was that a large group of influential people would go together and plead with the warring governments to give up the war.
他的想法是:大批有影响的人参加进来,恳求交战国家的政府停止战争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
33. You go on to bed first.I want to sit here for a while longer."
你先睡罢,我还要坐呢。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
34. We would stop walking, take a break with a soda or ice cream cone and talk about what we had seen and what we had to see.
这时候我们停下来休息,来点苏打汁或蛋卷冰淇淋,聊聊看到的和要看的。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. I'm thrilled to bits at the thought of going to France for our holiday-I know I'll enjoy very much.
想起要到法国度假我就很激动,我知道我将功赎罪过得非常愉快。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. You can't believe how much red tape there is in getting a visa. You have to get a birth certificate and other personal papers and fill out a bunch of complicated forms and have an interview. after that you wait and wait.
你简直不相信,要拿到个签证遇到多少官僚主义的麻烦。你先要拿到你的出生证和其他有关你个人的证件,然后填大堆复杂的表格,接着还要面谈。办完这些事以后,你还得等再等。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
37. I don't feel well; I'm going to bed
我觉得不舒服,我
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
38. Stable family life was difficult to maintain. Unemployed fathers would on occasion walk out of their homes and never return
家庭生活难以保持稳定,失了业的父亲有时离家出走,不回
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
39. I thought you would take the chance.
我还以为你试呢。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
40. "Ef you wuz jes' half as nice ter w'ite folks as you is ter niggers, Ah spec de worl' would treat you better."
"您对待黑人的这片好心,只要拿对待白人,我想人们对您也许些。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟