帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句184条
21. After having a rest in her bedroom, she went down to the hotel bar .
在卧室休息之后,她下楼了饭店的酒吧。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
22. Miss Sun stayed for a while longer, then left.
孙小姐坐了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng06 好评(10) 差评(0)  
 
23. It was usually Tigress who scolded him and talked him into leaving. Of course, he always left with a few coppers which he continued to drink away, for if he were to come to his senses and see them he would either jump into the river or hang himself.
倒是虎妞半骂半劝,把他对付走,自然他手里得多少拿点钱。 这种钱只许他再喝酒,因为他要是清醒着看见它们,他就跳河或上吊。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 好评(10) 差评(0)  
 
24. When she saw Hung-chien, she said that she had intended to go to the movies too and told him to have a seat while she went upstairs to put on an extra piece of clothing, so they could go into the garden to admire the moon.
她见了鸿渐,说本来自己也打算看电影的,叫鸿渐坐,她上加件衣服,两人同到园里看月。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng03 好评(10) 差评(0)  
 
25. 'If you were shown a great heap of dolls, and were set upon them to pluck them to pieces and despoil them for your own advantage, you would pick out the richest and gayest. Say!
“如果你面前有大堆布娃娃,有人鼓动你剥掉它们的衣服给自己用,你选择那最高贵最漂亮的剥,是吧?
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji21 好评(10) 差评(0)  
 
26. After some wavering, he finally decided that he himself would accompany me to the station.
他踌躇了,终于决定还是自己送我
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
27. Although the difference is too small to see with the naked eyes, he says the subtle swelling can trigger a bout of telltale scratching.
尽管这差异太小,肉眼看不到。 他说,鼻子些微的肿胀使人禁不住挠,从而泄露了秘密。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
28. The wretch often disguises himself, but you will know him at once by his rough voice and his black feet. The kids said, dear mother, we will take good care of ourselves, you may go away without any anxiety. Then the old one bleated, and went on her way with an easy mind.
这个坏蛋常常把自己化装成别的样子,但是,你们只要听到他那粗哑的声音、看到它那黑黑的爪子,就能认出它来。”小山羊们说:“好妈妈,我们当心的。你吧,不用担心。”老山羊咩咩地叫了几声,便放心地了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 
29. I detested that handsome man when I lay down to sleep, but upon waking from my dreams it is the image of that cheap trader which first comes to my mind!
当我睡的时候,我看不起美人,但刚从梦里醒来,揉开睡眼,便又想念那市侩了。 我想,他今天来吗?
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(1)  
 
30. "Loans and Grants: When a country grants loans or gifts to another country, the currency of the lender country so provided may be used to buy other currencies in the foreign exchange market for purchases to be made from those countries. "
贷款和赠款:当国对另国贷款或赠款时,如此提供的贷款国货币,用到外汇率市场上购买其它国家货币,购买这些国家的货物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟