|
|
| 31. | The compelling and directing power of his passion for her was the real reason for all this. |
| 他对她那种不可抗拒，主宰一切的狂恋是造成这一切的真正原因所在。 |
|
|
| | |
| 32. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. |
| 诫命你是晓得的、不可杀人、不可奸淫、不可偷盗、不可作假见证、不可亏负人、当孝敬父母。 |
|
|
| | |
| 33. | contributory cause |
| 附带原因的;连带原因 |
|
|
| | |
| 34. | Why? Why are you hosting the event? |
| 原因：举办该活动的原因。 |
|
|
| | |
| 35. | Ex iniusta causa |
| 非正当原因，不正当原因 |
|
|
| | |
| 36. | "Do not be guided by him or give attention to him; have no pity on him or mercy, and give him no cover;" |
| 你不可依从他，也不可听从他，眼不可顾惜他。你不可怜恤他，也不可遮庇他， |
|
|
| | |
| 37. | 5 [和合]若是报血仇的追了他来，长老不可将他交在报血仇的手里，因为他是素无仇恨，无心杀了人的。 |
| NIV] If the avenger of blood pursues him, they must not surrender the one accused, because he killed his neighbor unintentionally and without malice aforethought. |
|
|
| | |
| 38. | That indestructible, inward effrontery in the meagre fellow was what made men so down on Michaelis. |
| 蔑克里斯这种不可毁灭的内在的厚颜无耻,便是使男子们憎恶他的原因。 |
|
|
| | |
| 39. | Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. |
| 诫命你是晓得的、不可奸淫、不可杀人、不可偷盗、不可作假见证、当孝敬父母。 |
|
|
| | |
| 40. | A cause of terror. |
| 恐怖原因造成恐怖的原因 |
|
|
| | |