| 1. | "Everything she had seen and heard thus far -- the merest scraps and shadows -- indicated that these people were, in a measure, refined and in comfortable circumstances. So Carrie was ready for any extension of the friendship which might follow. " |
| 至今她所耳闻目睹的一切--仅仅只是些零碎的印象--表明这家人颇有些高雅,而且生活富裕。因此对今后可能发展的友谊,嘉莉已经作好了准备。 |
|
|
| | |
| 2. | Everything she had seen and heard thus far--the merest scraps and shadows-- indicated that these people were, in a measure, refined and in comfortable circumstances. |
| 至今她所耳闻目睹的一切--仅仅只是些零碎的印象--表明这家人颇有些高雅，而且生活富裕。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |