| 1. | Perhaps the most unforgettable thing in the bazaar, apart from its general atmosphere, is the place where they make linseed oil. |
| 译文：除了其给予人的总体印象外，集市中最令人难忘的地方恐怕要算是榨亚麻籽油的作坊了。 |
|
|
| | |
| 2. | I hope that you will have an opportunity to share in the Houston experience, taking with you lasting impressions of the spirit, vitality, and tradition that characterize our city. |
| 我希望你们将有机会分享和拥有休斯顿经验，带着我们城市的精神，活力，和描绘我们的城市传统的难忘印象。 |
|
|
| | |
| 3. | An imposing presence, lanky and angular at 6 feet 8 inches tall, Mr. |
| 加尔布雷思先生，6英尺8英寸的个子，瘦瘦高高，这样的体形给人留下了难忘的印象。 |
|
|
| | |
| 4. | At such times, the strong impression that both the White House and the media machines attached to it never really leave Washington becomes irresistible. |
| 在这种时候，有一种强烈的印象令人难忘，那就是白宫与其息息相关的新闻媒介从未真正离开过华盛顿。 |
|
|
| | |
| 5. | I remained long impressed with this sight. |
| 这一场面给了我长期难忘的印象。 |
|
|
| | |
| 6. | She had been impressed by his penetrating questions, he by her willingness to address them frankly. |
| 他所提出的深刻的问题给她留下了难忘的印象，而他对她愿意坦率地回答也留有难以磨灭的印象。 |
|
|
| | |
| 7. | This trip will impress you so much that you can hardly tear yourself away |
| 这会使您难以离去,留下难忘的印象 |
|
|
| | |
| 8. | Despite the Soviets' impressive debut, it was a Communist from another Iron Curtain country who turned in the most memorable individual performance of the Games. |
| 尽管苏联选手初次亮相给人留下深刻印象，但却是另外一个铁幕国家的共产主义者在这次奥运会上创造了最难忘的个人战绩。 |
|
|
| | |
| 9. | I was deeply touched by the warm welcome you afforded me and my colleagues, and impressed by your genuine interest in and knowledge of China and of Hong Kong in particular. |
| 贵国的热诚招待令我和同行的人员大为感动，各位对中国事务，特别是香港的兴趣和了解，也令我们印象难忘。 |
|
|
| | |