|
|
| 51. | The fragile land quickly lost its topsoil and became nothing but sand and dust. |
| 那单薄的土地很快就失去了表土，成为沙粒和尘埃。 |
|
|
| | |
| 52. | The once dapper, cheerful agent had become seedy looking and bitter. |
| 昔日风度翩翩、容光焕发的经纪人，今天变成了衣衫褛褴，蓬头垢面的人。 |
|
|
| | |
| 53. | Light; Light-bodied: A wine with relatively little body. |
| 轻盈或酒体轻盈：相对而言酒体比较单薄的葡萄酒。 |
|
|
| | |
| 54. | As a thin and weak individual, comparing with whole collectivity, I'm not important. |
| 作为一个单薄的个体，与浑厚的集体相比，我不重要。 |
|
|
| | |
| 55. | He buttoned his thin coat against the chilling wind without any hope. |
| 他绝望地扣上他单薄的上衣扣子以抵御寒风。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Cop and the Hymn (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | "It gets cold at night, if you wear light clothing, you 'll catch cold. " |
| 晚上变冷,如果你穿单薄的衣物,你会着凉的。 |
|
|
| | |
| 57. | "That snobbish little rascal," declared Ku indignantly."He only values the clothes and not the man himself! |
| 顾尔谦愤然道：“这种势利小鬼，只重衣衫不重—— |
|
|
| | |
| 58. | with those thin little bird lips you got there. |
| 冲你那一对单薄的鸟嘴, 你就永远不会赢. |
|
|
| | |
| 59. | It got cold at night, if you wear light clothing, you'll catch cold. |
| 晚上变冷，如果你穿单薄的衣物，你会着凉的。 |
|
|
| | |
| 60. | A shefiend's whiteness under her rancid rags. |
| 她那件酸臭破烂的衣衫下面，是魔女般的白皙肌肤。 |
|
|
| | |