|
|
| 91. | Hands stuck in his pockets, he was walking at the rear with Xu Huabei. |
| 他两手插在裤袋里，和徐华北走在最后面。 |
|
|
| | |
| 92. | Then we fell to talking about a famous battle in north China. |
| 这时我们谈起在华北的一次有名的战斗。 |
|
|
| | |
| 93. | The Great Wall starts at the shore of the Yellow Sea and stretches through the mountains north of beijing and into the heartland of north China |
| 长城始于黄海之滨,穿越燕山山脉,进入华北的腹地 |
|
|
| | |
| 94. | Xu Huabei gave a start, and then answered stubbornly, "That's right. I've fallen in love with her." He saw Xu Huabei stand up, fire in his eyes. |
| 徐华北怔了一下，然后坚决地回答道：“对，我爱上她了，”他看着徐华北站了起来，两眼冒着火光。 |
|
|
| | |
| 95. | (Carried in the special issue of the north China edition of Xinhua Daily, December 15, 1942.) |
| （本文刊载于《新华日报》华北版一九四二年十二月十五日《特刊》。） |
|
|
| | |
| 96. | She realized suddenly how long she had been walking with Xu Huabei. |
| 她意识到自己已经同徐华北走了很久了。 |
|
|
| | |
| 97. | Surprised, Xu Huabei took the photos from her hands and began to flip through them. |
| 徐华北惊讶地接过来，然后开始一张张翻看起来。 |
|
|
| | |
| 98. | But he remembered Xu Huabei, and his mood was spoiled once again. |
| 可是他想到了徐华北，他的心绪又坏了。 |
|
|
| | |
| 99. | Seed zones of Chinese forest trees--Seed zones of Larix principis-rupprechtii Mayr. |
| GB/T8822.10-1988中国林木种子区华北落叶松种子区 |
|
|
| | |
| 100. | The Tzar Nicholas I of Russia ( 1825 - 1856) was also becoming aggressive and pressing southward upon the Turkish Empire with his eyes on Constantinople. |
| 俄国沙皇尼古拉一世(1825-1856年)也变得侵略成性，一边向南进逼土耳其帝国，一边对君士坦丁堡虎视眈眈。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-deguoyuejuouzhouzhidaodiwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |