|
|
| 61. | Though she is young, she never does anything by halves. Once she starts something, you can be sure that she will finish it and produce excellent results. |
| 她虽年轻但做事从不半途而废。只要她干事，你可相信她会坚持到底并圆满完成。 |
|
|
| | |
| 62. | He manages to finish the race, unlike more than half of the competitor |
| 他在比赛中坚持跑完了全程,不像大部分选手那样半途而废 |
|
|
| | |
| 63. | He manage to finish the race , unlike more than half of the competitor |
| 他在比赛中坚持跑完了全程, 不像大部分选手那样半途而废 |
|
|
| | |
| 64. | The question now facing the Chinese people, all democratic parties and all people's organizations is whether to carry the revolution through to the end or to abandon it half-way. |
| 现在摆在中国人民、各民主党派、各人民团体面前的问题，是将革命进行到底呢，还是使革命半途而废呢？ |
|
|
| | |
| 65. | . N. All that you do, do with your might; things done by halves are never done right--H. Stoddard, American poet |
| 做一切事都应尽力而为,半途而废永远不行。美国诗人斯大林拖达德 |
|
|
| | |
| 66. | David is a person who likes to do everything, and once he begins to do something, he never falls by the wayside. |
| 大卫是一个喜欢什么都想试一试的人，一旦他开始做某事，他就从不半途而废。 |
|
|
| | |
| 67. | Dreamers are not content with being merely mediocre, because no one ever dreams of going halfway. |
| 梦想者不满足于做平庸的普通人，因为从来没有人想过要半途而废。 |
|
|
| | |
| 68. | Get your whole group involved in healthy activities and eating that way they won't be tempting you to fall off the fitness wagon. |
| 让他们都来参加有益健康的活动和注重饮食健康——这样他们便不会诱惑你半途而废。 |
|
|
| | |
| 69. | And I assure you, this will not be a campaign of half measures and we will accept no outcome but victory. |
| 我向大家保证，这不会是一场半途而废的战争，除非胜利，我们不会罢休。 |
|
|
| | |
| 70. | I am on the point of death......Thus I must finish funeral song; I must not it uncompleted. |
| 我正处在死亡的边缘……出此我必须完成我自己的丧曲，不能让它半途而废” |
|
|
| | |