|
|
| 1. | This problem is too complicated to be explained in a few words. |
| 这个问题千头万绪, 三言两语说不清楚。 |
|
|
| | |
| 2. | Hot blood poured into his brain. Many thoughts formulated themselves. |
| 热血直冲脑门，千头万绪涌上心头。 |
|
|
| | |
| 3. | With a thousand things to attend to, a leader should first tackle what constitutes the main contradiction. |
| 领导的工作千头万绪, 要抓主要矛盾。 |
|
|
| | |
| 4. | a detailed problem |
| 一个千头万绪的问题 |
|
|
| | |
| 5. | There are so many thoughts welling up in my mind that I really don't know where to start. |
| 心里千头万绪, 不知从何说起。 |
|
|
| | |
| 6. | a host of miscellaneous problems |
| 千头万绪 |
|
|
| | |
| 7. | A thousand and one things to attend to |
| 千头万绪 |
|
|
| | |
| 8. | With thousands of tasks on our hands, we should arrange them in order of priority. |
| 工作千头万绪, 要理出个轻重缓急来。 |
|
|
| | |
| 9. | Incidents crowd upon my mind as I write. |
| 我执笔写时，心中千头万绪。 |
|
|
| | |
| 10. | Through her mind coursed all manner of confused thoughts after she read the letter. |
| 她读完这封信后，千头万绪涌上心头。 |
|
|
| | |