帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3180条
41. While this would certainly be nice, the fact of the matter is that our silicon-enabled tools are still a ways away from delivering on that dream. A more useful understanding of the term (if you’re trying to ship a product this decade) is that these products are capable of working hard even when conditions are difficult and even when users aren’t busy.
关于智能的软件有一些误解,一些天真的观察家认为智能软件确实有智能。 但是这个术语的真正含义是,在条件非常困难,甚至用户空闲的情况下,这些程序能够努力工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(26) 差评(9)  
 
42. Yet software developers frequently use the text edit control for read-only output fields. The edit control certainly works as an output field, but to use this control for output only is like pulling a bait and switch on your user, and he will not be amused.
但软件开发人员常将文本编辑控件用做只读输出字段,编辑控件当然可以作为输出字段。 但把这种控件用于输出只是欺骗你的用户,用户是不会高兴的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(3)  
 
43. "May I use your motorcycle?" "Certainly".
"我可以借用你的摩托车吗?""行。"
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(13) 差评(1)  
 
44. "He deserved credit, certainly," Tonder said.
“他当然是值得表扬的,”托德说。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
45. "Certainly not," Uncle Chunfa said evenly.
“当然不带,”春发叔淡然地答道。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
46. He' ll certainly hold by his decision.
他当然会坚持自己的决定的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(5)  
 
47. The program rejects it with the same curt error message box. If instead the control were programmed to think of itself as a numeric entry control, it could perhaps behave better. It doesn’t bother me if the program converts the nine into a 9, but it certainly is incorrect when it says that nine is not a valid number.
程序也会用同样简略的错误信息框拒绝它;如果相反,将控件编程实现为数字输入控件,可能会好一些;如果程序能将9的英文转换为9,这当然不会困扰用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
48. It’s certainly reasonable to use software to improve the efficiency of our data collection efforts, and in many cases it is consistent with human goals to do so. (No one wants to enter the wrong shipping address for an expensive online purchase.)
当然,软件只有能够提高数据的效率才有意义。 而且在很多情况下,只有和人类目标一致时才有意义(网上买很贵的东西,没有人愿意写错收货地址)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(7)  
 
49. While multiple Undo is certainly a very useful mechanism, there’s no reason not to finish the job and use our ample computing resources to allow users to Undo just the undesirable actions, instead of everything that has happened since them.
尽管多次撤销显然是很好的,但也没有理由放着充裕的计算机处理能力不用,而让使用者撤销并不想撤销的操作,最后还是撤销了之前全部所有操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(16)  
 
50. Except in the case of games where the goal is to navigate successfully through a maze of obstacles, the work that users are forced to do to get around in software and on Web sites is seldom aligned with their needs, goals, and desires. (Though it should be noted that well-designed navigation can be an effective way to instruct users about what is available to them, which is certainly much more aligned with their goals.)
除了游戏中要成功地通过障碍迷宫的导航之外,网站和软件的用户被迫所做的导航工作基本上和他们的需求、目标及期望是不一致的(不过,有些经过优秀设计的导航可以有效地告诉用户什么可以访问使用的,这当然在很大程度上是与其目标一致的。)
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(16)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟