帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约3180条
21. You don’t stay home out of fear of the killer bus, so don’t let what might possibly happen alter the way you treat what almost certainly will happen in your interface.
你不会因为害怕被车撞而躲在家里,所以在界面上也不要让可能发生的事情影响你对必然要发生的事情的处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(40) 差评(12)  
 
22. While it’s not the most common of tasks, we certainly want to allow a user to discard all the changes she has made after opening or creating a document, so this action should be explicitly supported.
使用者有可能在创建或者编辑过某个文档后想放弃所做的修改,这可能不是最常见的操作,但是我们还是应该明确支持这种行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(5)  
 
23. The driver certainly doesn’t expect the car to interrogate him with a dialog box, nor would the carpenter appreciate one (like the one in Figure 10-2) appearing on her hammer.
司机当然不期望车子通过对话框与自己交互,木匠更不希望看锤子上显示这样的信息(参见图10-2)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(9)  
 
24. The adaptive menu is well intended, and we certainly applaud the attempt to customize a user interface based upon usage behavior.
适应性菜单的初衷是好的,并且我们当然也很鼓励这种按照使用行为来定制用户界面的尝试。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
25. Personas can certainly be used in combination with these other modeling techniques, and as we’ll discuss at the end of the chapter, some other models make extremely useful complements to personas.
在任意情况下,人物角色能够和其他建模技术一起组合使用。 并且正如我们在本章的末尾所讨论的,一些模型极好地补充了人物角色。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(4)  
 
26. While object-verb orderings are more consistent with the notion of direct manipulation, there are certainly cases where the verb-object command order is more useful or usable.
对象—动词次序更适合用在直接操作的场合,当然也有一些场合中可能动词—对象命令次序更有用或者更可用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
27. Certainly a new user has to get over the initial learning curve, but seen from the perspective of the entire relationship between a user and the product, the time he spends getting acquainted with the program is small.
当然,一个新手用户必须要通过最初的学习曲线,但从人和产品的全部关系上来看,他用来熟悉产品的时间是较少的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
28. Surprisingly, drag-and-drop isn’t used as widely as we’d like to think, and it certainly hasn’t lived up to its full potential.
令人奇怪的是,拖放的使用并不像我们想像的那样广,而且它的确没有实现所有的潜能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(9)  
 
29. While they certainly are intuitive for programmers (and other people are certainly becoming more accustomed to them), the big problem is that they do not allow users to capitalize on other, more interesting relationships between objects other than a strict hierarchy.
有时可能树形控件在程序员眼中的确很直观(其他人可能也会慢慢习惯)。 但这里最大的问题是树形关系作为一种严格的层次关系,它妨碍了使用者利用其他对象间的更有意义的关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(13)  
 
30. Multiple windows sharing a small screen—whether overlapping or tiled—is not a good general solution (although it certainly may have its occasional uses).
多个窗口共享一个小小的屏幕,不管是重叠还是平铺(尽管它们确实偶尔有一些用处)都不是好的解决方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟