| 81. | I sighed in astonishment-the utter desolation depicted in that rude scrawl was overpowering. |
| 我吃惊地叹息着--这匆匆书写下来的无限愁怆之中有一股慑人心魂的力量。 |
|
|
| | |
| 82. | I gave her article a quick look-through. |
| 她的文章我匆匆读过一遍. |
|
|
| | |
| 83. | I write a few lines in haste. |
| 我匆匆涂上几笔。 |
|
|
| | |
| 84. | Looking quickly away, afraid that he would speak. |
| 他匆匆移开目光，担心自己多嘴。 |
|
|
| | |
| 85. | He whipped off three new songs last night. |
| 他昨晚匆匆写了三首新歌。 |
|
|
| | |
| 86. | He then spoke earnestly to the Delaware who stood on guard. |
| 然后，又对守卫在门口的特拉华人匆匆嘱咐了几句。 |
|
|
| | |
| 87. | He picked up his bag and hurried off. |
| 他拿起包,匆匆离去。 |
|
|
| | |
| 88. | He slurred over the dead man's faults and spoke chiefly of his virtues. |
| 他匆匆略过死者的过失而大部分说及他的美德。 |
|
|
| | |
| 89. | He succeeded, after a fashion, in hurrying her back to the domicile of which her tenure had become so insecure. |
| 他好不容易将她匆匆带回住处，在那里她的栖宿已经是朝不保夕了。 |
|
|
| | |
| 90. | He hustled off to catch the train for New York. |
| 他匆匆地去赶开往纽约的火车。 |
|
|
| | |