|
|
| 11. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 12. | "I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort" |
| 成功之道唯三点∶努力、努力、再努力 |
|
|
| | |
| 13. | is that we do not see things really happen…问题是，尽管我们多次派人去印度，而且提出了不少建议，但大部分的建议都没有得到执行，特别是在印度成立一个国家层次的保护老虎工作组的这一重要建议 |
| 国家对保护老虎关注不够，没有统筹，只是问题的一部分。 |
|
|
| | |
| 14. | Eventually the importance of the discoveries was realized and efforts were made to preserve the site. |
| 终于人们认识到了这一切发现的重要性，并努力对遗址进行保护。 |
|
|
| | |
| 15. | We are doing our best to protect and rebuild the old city walls. |
| 我们正尽最大的努力去保护和重建老城墙。 |
|
|
| | |
| 16. | We are trying to collect money for a wildlife project. |
| 我们正在努力为一项野生动物保护计划筹集资金。 |
|
|
| | |
| 17. | China do great effort in protecting legacy. |
| 中国在保护遗产方面做了很大的努力. |
|
|
| | |
| 18. | China has all along attached great importance to protecting disabled children, making great efforts to create favorable conditions for their survival and development. |
| 中国高度重视残疾儿童的保护，努力为残疾儿童的生存和发展创造良好条件。 |
|
|
| | |
| 19. | Superman Junior" has struck the deal that may finally see him recognised as a tycoon in his own right『凭借自己的努力 |
| [1] 一个被人称做“小超人”的出手阔绰的单身汗做成了一单交易，这令他终于被承认为凭借自己的能力发迹的业界大亨——而不只是生活在父亲阴影下的雄心壮志的儿子。 |
|
|
| | |
| 20. | 3、 屏蔽层在零序工作状态下的电抗值低，有利于新型短路自动保护设备的应用，有利于电缆及其相关设备的安全运行。 |
| The reactance of the shield in the zero sequence state is low, which is helpful for the application of new type automatic protecting equipment with short circuit, and the safe running of the cable and other relative equipment. |
|
|
| | |