|
41. | I've tried to keep that in mind when I see those frightened eyes staring out at me. |
| 我一直想努力记住我看见 那些孩子们盯着我看的时候 |
|
|
| |
42. | I've struggled so hard to find the path to peace, but I am not as pure as you. |
| 我一直努力寻找通向和平的道路, 但我不如你这样纯洁. |
|
|
| |
43. | Superman Junior" has struck the deal that may finally see him recognised as a tycoon in his own right『凭借自己的努力 |
| [1] 一个被人称做“小超人”的出手阔绰的单身汗做成了一单交易,这令他终于被承认为凭借自己的能力发迹的业界大亨——而不只是生活在父亲阴影下的雄心壮志的儿子。 |
|
|
| |
44. | In spite of the heat and humidity, they kept working hard and putting their opponents under pressure. |
| 瑞典人不管湿热的天气,他们一直努力踢球和让对手处在压力下。 |
|
|
| |
45. | Seabass: We have always tried to make themost to date game as possible. |
| 高冢新吾:我们一直努力尝试尽可能接近游戏发售的时间。 |
|
|
| |
46. | EPA had attempted to temporize by allowing California to take "reasonable extra efforts" to comply. |
| 环境保护局一直想法拖延时间允许加利福尼亚采用“合理的额外的努力”去达标。 |
|
|
| |
47. | China's markets have surged on record trading volumes, despite efforts by officials to talk them down. |
| 中国股市的交易量也一直猛增,尽管政府官员努力抑制交易量的上涨。 |
|
|
| |
48. | "I might say that success is won by three things: first, effort; second, more effort; third, still more effort" |
| 成功之道唯三点∶努力、努力、再努力 |
|
|
| |
49. | Considerable work has been and is being done on leading Hong Kong into the Information Age both within and without Government. |
| 事实上,政府和其他机构一直努力耕耘,携手带领香港迈进资讯新纪元。 |
|
|
| |
50. | Chelsea have been looking to secure Alex from PSV Eindhoven for some time and can now attempt to push through a deal. |
| 切尔西一直尝试努力让阿莱士从埃因霍温加入切尔西这一个交易成功. |
|
|
| |