|
|
| 41. | In addition, a traditional teaching mode which makes theory secede from practice has been applied in teaching for a long time, so it has had little effects in grammar teaching. |
| 加之,在教学上长期采用单一传统、论与实际相脱节的教学模式,致使语法教学效果总是停滞不前。 |
|
|
| | |
| 42. | A pyramiding of mistakes and Bad luck on our side gave Roosevelt success in his one audacious military move |
| 我们(德国)方面一错再错,加之时乖运蹇,才使罗斯福在仅有的一次大胆的军事行动中得以成功。 |
|
|
| | |
| 43. | The special Conditions that there is the plentiful rain ,the sufficient sunshine,the moist climate all the year round and the large area of forest cover in Simao make the species of bryophyte exceedingly rich. |
| 思茅雨量丰富、光照充足 ,一年四季气候湿润 ,加之森林覆盖面积大等特殊条件 ,使苔藓植物种类异常丰富 . |
|
|
| | |
| 44. | "The poor record of survival, plus public reaction against the media's use of heart transplants for publicity (and perhaps also entertainment), " |
| 由于手术后病人存活时间短，加之公共舆论反对新闻界利用心脏移植来进行宣传（甚至娱乐）， |
|
|
| | |
| 45. | These new geophysical and geological information together with previous findings are ready to quantify the processes of continental subduction and collision. |
| 这些新的地质和地球物理信息加之以往的发现可进一步量化大陆俯冲和碰撞的过程。 |
|
|
| | |
| 46. | In addition, the State also provides a series of preferential policies, which upholds the legitimate rights and interests and provides a good opportunity of transforming heaven and earth and developing its economy. |
| 加之国家给予的一系列优惠政策 ,维护了移民的合法权益 ,为移民提供了改天换地、发展经济的大好机遇 |
|
|
| | |
| 47. | Manpower has dropped by nearly 80 percent since the invasion, and many officers are in league with the rebels. |
| 部队人员从入侵以来减少了将近80％，加之不少军官与叛乱分子相互勾结，士气低落到了极点。 |
|
|
| | |
| 48. | Thanks to the series of policies on encouraging export set by the central government and the better global economic performance, this year, the export of China showed the trend of fast growth. |
| 由于国家采取了一系列鼓励出口的政策，加之世界经济形势的好转，今年以来，外贸出口呈大幅度增长之势。 |
|
|
| | |
| 49. | Some features around the northern plains appear similar to terrestrial seashores, while the plains themselves are among the smoothest areas ever found in the solar system. |
| 北部平原呈现出类似于大陆海岸的特征，加之平原本身是太阳系中已知最平坦的区域之一。 |
|
|
| | |
| 50. | all the more so as the proposed stereotyping of the present text will make any further alterations impossible for some time. |
| 加之这次文本的排印预定要铸成铅版，这将使我在相当时期内无法作进一步的修改。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |