帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句33条
11. For one thing, the five New York Dons were in the old Sicilian tradition, they were "men with a belly" meaning, figuratively, power and courage; and literally, physical flesh, as if the two went together, as indeed they seem to have done in Sicily.
这五位老头子仍然保留着古老的西西里传统,都是“大腹便便的人物”。 从象征意义上来讲,表示着力量和勇气,从字面的意义上来讲,表示着心宽体胖,而这两方面的含义总是互为表里的,实际上在西西里也确实是如此。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_20 好评(10) 差评(0)  
 
12. "The jewel symbolizes the power of money. There is some degree of truth to the saying, "Remember the golden rule. He who has the gold makes the rules."
宝石象征着金钱的力量。就如一句格言所说:"记住黄金规则:有黄金的人制定规则。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
13. the theological doctrine that venerates the rose and the Cross as symbols of Christ's Resurrection and Redemption; claims various occult powers.
敬重蔷薇和十字架的神学教义,将这二者视为基督复活和拯救的象征;宣扬各种神秘力量
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. National Flag: The National Flag (proportions 5 by 3) is deep red, divided by a white-edged black diagonal stripe from upper hoist to lower fly.
国旗:红色象征国家和人民的生命力,也象征温暖和太阳的热能。黑色象征力量、统一、国家的财富和人民的献身精神。白色象征国家的未来和海洋。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
15. the Chinese symbol of strength.
它是中国人力量象征
-- 来源 -- 初级英语100(1) - Part 5 The Spring Festival 好评(10) 差评(0)  
 
16. "So people see in boys signs of strength where there are none, and they ignore all of the evidence that they are in trouble."
”儿童心理学家迈克尔·汤普森说,“许多人在男孩身上看到的力量象征是不存在的,他们忽略了有各种证据表明男孩下陷入麻烦之中。”
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
17. "The high stern castle was a riot of carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs; and zoomorphic animal shapes ablaze with red and gold and blue, symbols of courage, power, and cruelty, were portrayed to stir the imaginations of the superstitious sailors of the day. "
船尾高耸的船楼刻满神仙、鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼和小天使,美不胜收;用红、金、蓝三色绘成的光彩的兽形图,是勇敢、力量和残忍的象征,在当时是用来激起有迷信思想的水兵的想象力。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
18. "The sword symbolizes the power of weapons. America has spent trillions of dollars on weapons and, because of this, is the supreme military presence in the world."
象征着武器的力量。美国人在武器上已经花了上千亿美元,是世界上的超级军事大国。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
19. "The artist's intuitive, calligraphic brush movements symbolizing his mystical empathy with nature and his cyclic landscape and flower subjects expressing his belief in the spiritual harmony of natural forms and forces."
艺术家画笔本能的,艺术的运动象征着其对自然的神秘移情,他的一系列山水和花卉题材象征着其对自然形态和力量的精神和谐的信仰。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
20. Besides these, there are many other gods and goddesses, each symbolizing one or several forces in the world.
此外还有许多其他的神和女神,每一个都象征着世界上 - 种或多种力量
-- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-sangezhusheng 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟