|
|
| 71. | Conformity is the prerequisite of political survival. |
| 随波逐流是政治生存的前提。 |
|
|
| | |
| 72. | Furthermore," commodified transnational marriages" manifest the international division of labor within interpersonal relationships, localizing the international division of labor as an unequal relation between people. |
| 再者，藉由跨国婚姻，国际分工具体化为不平等的人际关系，因此可称为国际分工的人际关系化。 |
|
|
| | |
| 73. | the fallacy of assuming the conclusion in the premises; begging the question. |
| 把结论假设在前提的谬论。 |
|
|
| | |
| 74. | Formally speaking, we are violating the principle of division of labour. |
| 在形式上，我们违背了分工的原则。 |
|
|
| | |
| 75. | Which, then, is the primary consideration -- the salvation of the people or the salvation of the war criminals? |
| 究竟是以拯救人民为前提呢，还是以拯救战争罪犯为前提呢？ |
|
|
| | |
| 76. | I wonder whether the whole premise is right. |
| 我怀疑整个前提是否正确。 |
|
|
| | |
| 77. | The prerequisite is the understanding that China will recover Hong Kong in 1997. |
| 前提是一九九七年中国收回香港， |
|
|
| | |
| 78. | International Division, Technological Spillage and Economy Safety |
| 国际分工、技术溢出与我国经济安全 |
|
|
| | |
| 79. | The traditional division of labor in the light of sex still plays a leading part. |
| 在农村 ,传统的性别角色分工仍占主导地位 ; |
|
|
| | |
| 80. | This is the basic prerequisite for achieving modernization. |
| 这是实现四个现代化的根本前提。 |
|
|
| | |