|
|
| 61. | From the present developing situation of banking and futures market in our country, it is imminent to develop futures fund. |
| 从我国目前金融及期货市场的发展状况来看,发展期货投资基金已刻不容缓,但存在多方面的制约因素,尤其是法律规制。 |
|
|
| | |
| 62. | He said he hoped Earth Hour provided a "very big visual message" to politicians that climate change must be addressed quickly. |
| 瑞德里表示，他希望“地球一小时”活动能向政界人士传递一个“具有很强冲击力的视觉信息”，让他们意识到治理气候变化刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 63. | It's very urgent and please take you action no matter how busy you are on this earth. |
| 乐生院的事情刻不容缓，无论妳／你的工作有多忙碌，拍照跟4/15上街是必要的。拿出你的行动来吧。 |
|
|
| | |
| 64. | As competition hots up in the region, and some countries are competing directly with Singapore in a race to catch up,Singaporeans do not have a moment to lose to upgrade themselves. |
| 这方面新加坡人可是任重而道远，同时周边国家的竞争压力乃至有些国家和地区直接以新加坡为竞争对手或赶超目标，新加坡人的自我革新刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 65. | Abstract: The reform of added- value tax is a task which brooks no delay because some shortcomings and problemsexist in the current added- value tax. |
| ［摘要］国现行增值税由于征收范围过窄和采用生产型的增值税模式存在的缺陷和问题，增值税的改革已刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 66. | He stood up. Though he knew he was still very weak, he must lose no time in sprucing up, for once his head was shaved and he'd changed his clothes he was sure he would recover his strength right away. |
| 他立起来，明知道身上还很软，可是刻不容缓的想去打扮打扮，仿佛只要剃剃头，换件衣服，他就能立刻强壮起来似的。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | As the present added- value tax's levying scale is too narrow and its mould is the added- value of production which has many shortcomings and problems, the reform of added- value tax is urgent. |
| 我国现行增值税由于征收范围过窄和采用生产型的增值税模式,存在着许多问题和缺陷,增值税的改革已刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 68. | She wanted her life shaped now, immediately--and the decision must be made by some force--of love, of money, of unquestionable practicality--that was close at hand. |
| 她现在就要解决自己的终身大事，刻不容缓——而且这个决定必须由一股近在眼前的力量来做出——爱情啦、金钱啦、实实在在的东西。 |
|
|
| | |
| 69. | Therefore,the status quo of China's foreign exchange reserve has become an important hidden danger threatening finance security. |
| 因此,我国外汇储备政策的调整已经刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 70. | The sudden canting of the ship had made the deck no place for running on; I had to find some new way of escape, and that upon the instant, for my foe was almost touching me. |
| 船身倾斜后，我就无法在甲板上跑动了，所以必须立刻找到新的逃生办法，而且刻不容缓，因为敌人就要抓住我了。 |
|
|
| | |