|
|
| 51. | Stop the white pollution and no more sighs of greenness!” Do not just appeal, do not just plead, but also take actions, please! The environment protection is urgent! |
| 这不仅仅是呼吁，不仅仅是呐喊，而应该成为一种行动，因为，保护环境已经刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 52. | Our money affairs, important as they were, admitted of delay-but the necessity of discovering the woman admitted of none |
| 我们的筹款问题虽然重要，但尚可推迟，而寻获这女人的事则十分迫切，刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 53. | I thought this over for a week and then decided that I wouldn't wait:Mary Brown might well be in trouble that would brook no delay. |
| 我为这事仔细考虑一周以后决定不能再等待了：因为玛丽 布朗很可能遇到了麻烦，刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 54. | It is urgent to enhance competitive power of green trade for expansion export of China's textile clothing corporations under persistent development strategy. |
| 在可持续发展的战略下，中国的纺织服装企业若要扩大出口，在国际市场上占有一席之地，提高绿色贸易竞争力刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 55. | It has heen a very urgent task of railway transportation in ou r country to study the characteristic and intension of service quality and to i mprove the railway passenger transport service quality. |
| 因此，研究服务质量的内涵与特征，提高铁路服务质量，已成为当前我国铁路客运工作中刻不容缓的任务。 |
|
|
| | |
| 56. | Consequently, the construction of informationization has been an immediate task to embody the advanced thought of managing, meet the needs of enterprise development and reveal the characteristic of enterprise operating. |
| 因此体现先进管理思想、应企业发展要求、现企业经营管理特色的信息化建设成为一项刻不容缓的任务。 |
|
|
| | |
| 57. | As competition gets fierce in the region, and some countries are competing directly with Singapore in a race to catch up, Singaporeans do not have a moment to lose to upgrade themselves. ]] |
| 同时周边国家的竞争压力乃至有些国家和地区直接以新加坡为竞争对手或赶超目标，新加坡人的自我革新刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 58. | Colleges and universities are important unity of fostering person of ability and scientific technology research, it is a brook no delay task to improve the management level of fire protection. |
| 高等学校是培养人才和科学技术研究的重要单位,提高高等学校消防安全管理水平,是一项刻不容缓的任务。 |
|
|
| | |
| 59. | Therefore, it is imperative that China's current insurance legal system be reformed so as to establish a new one to adapt to the international standards. |
| 因此,积极改革我国现行保险法律制度,消除其诸多弊端,构建一个与国际规则相适应的保险法律制度已刻不容缓。 |
|
|
| | |
| 60. | With the approach of protection time-limit for financial industry committed by China when entered the WTO,the problem of protecting the IPR of domestic commercial bank has no time to delay. |
| 随着我国加入世贸组织时承诺的金融业保护期限的迫近,国内商业银行知识产权保护问题愈发显得刻不容缓。 |
|
|
| | |