帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句824条
41. Further streamline administration, delegate power to lower levels and keep the principle of separating the government functions from those of enterprises so as to liberalize state-run enterprises
进一步简政放权,坚持政企分开原则,以搞活国有企业
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
42. designed to break or tear or come apart easily.
故意设计、一碰就破或易分开
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
43. Should we include the site utilities on the plant diagrams or draw them on a separate sheet?
我们该把现场公用设施图包括在工厂总图里呢还是另画在分开图纸上?
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
44. Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.
档案中任何可以合理分开部分应向申请人提供,但应先删除本款规定免于公开部分。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 行政法 - P_行政法 好评(10) 差评(0)  
 
45. Uphold the principle of separating the functions of government from those of enterprises and alter the government's role in economic management
坚持政企分开原则,转变政府经济管理职能
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
46. Firewalls should be installed at every point where the computer system comes in contact with other networks--including the Internet, a separate local area network at a customer's site, or a telephone company switch.
防火墙应安装在计算机系统与其它网络联接每一点上,包括Internet、客户场点分开局域网,或电话公司交换机。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. divided again after a first division, e.g. of a tract of land, divided into lots.
在第一次分开基础上再分开,例如,把一块土地划分成若干份。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. (zoology) having deep constrictions separating head, thorax, and abdomen, as in insects.
(动物学)分离头、胸、腹部由紧缩分开,如某些昆虫。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. a man's detachable insert (usually starched) to simulate the front of a shirt.
可以分开假冒衬衣前部插入物(通常是浆硬)。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. the occurrence of a uniting of separate parts.
分开部分和到一起动作。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟