|
|
| 61. | B: I'm sorry Manager Liang, we must pack off this products at this afternoon, you must make up it at16 pm this afternoon, or else, we will dally over the outting times. |
| 不行啊，梁经理，我们今天下午一定要出货给客户，所以您今天下午16：00前必须将货补上，否则我们的交期就延误了。 |
|
|
| | |
| 62. | Today our forwarder told us the forwarder on your side do not agree to ship on Aug 15. because it's not hot season, not too much cargo for shipment, the delivery cost is high. |
| 今天我们这里的货贷告诉我们，你们那边的货贷不同意我们在8月15号出货，原因是这些天是谈季，出的货不多，所以费用太高了。 |
|
|
| | |
| 63. | Please see the attached sheet with detailed information for the first shipment on 15th Nov., the second and thire shipment depend on the production status of the factory, we will inform you the detailed information later. sorry for the inconvenience. |
| 再线等翻译，谢谢第一次11月15日出运的明细出货数据请查收附件,第二次和第三次的数据必须根据工厂的生产状况而定.明细的数据稍后给你,给你带来不便,请谅解! |
|
|
| | |
| 64. | Our main service route is " USA, EUROPE, ASIA and OCEANIA.HARVEST has quite competitive wholesale rate on ocean freight service, especially on the USA route, we sign Service Contract with carriers Such as” LT LINE / P&0/ZIM / HYUNDAI / HANJIN / MSC / NORASIA / CHINA SHIPPING / COSCO” every year. |
| 公司能够向客户签发全程提单，并可做到在中国任何口岸出货，异地发单，这不仅满足了客户尽早结汇的需要，减少了单据流转的时间，大大提高了工作效率。 |
|
|
| | |
| 65. | We are pleased to inform you that we have effected the shipment of your order No.556 for the Christmas gifts on 8th, October by SS "Golden Fish" and hope the goods will arrive at your port in perfect condition. |
| 我方很高兴地告知贵方，我方在10月8日已经完成贵方订单号码556的圣诞节礼品的出货，由“金鱼号”运送，希望这批货将适时且状况良好地抵达贵方的港口。 |
|
|
| | |
| 66. | Since I swallowed your promise of paying the rest within two weeks, I signed an agreement with factory without permission of my boss that we would pay off the balance after three weeks of delivery. |
| 因为我轻信了你说的两周内支付余款的诺言，所以我未经老板允许就跟工厂签订了一个协议，我们在工厂出货三周后将余款付清给工厂。 |
|
|
| | |
| 67. | Zhongshan Guzhen Mingfeng Lighting International Trading Company, established in 2004, features perfect sales system & international transportation network, with the characteristics of punctual delivery and excellent after service, which relieve you from anxiety and misgivings. |
| 广东省中山市古镇铭丰灯饰国际贸易公司，该公司成立于2004年,迄今已形成了完善的销售和国际运输网络，具有出货及时，到货准时的特点，并拥有良好的售后服务，完全解除您的后顾之忧。 |
|
|
| | |