帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句17条
11. The rise of private property in herds and articles of luxury led to exchange between individuals, to the transformation of products into commodities.
业已出现的对畜群和奢侈品的私人占有,引起了单个人之间的交换,使产品变成了商品。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_07 好评(10) 差评(0)  
 
12. But high car ownership, and the postwar mortgage system of the Federl Housing Authority, which has been tied very largely to detached free-standing houses, have powerfully influenced the suburban character of the sprawl.
然而,私人轿车的大批涌现以及联邦房管署在战后建立的土地抵押制度也都对城市向郊外的扩展产生强有力的影响。 这一抵押制度与那些各据一方,随意分布的住房的出现有着相当密切的联系。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_baqiananbaogao 好评(10) 差评(0)  
 
13. It is optimal for the pension fund managers and fund holders if they adopt profit?shared arrangement, which defects resulting from private administration can be avoided, and huge profit can also be made.
认为在基金投资管理人和基金持有人之间采取收益分享方式,可以避免采用私人管理中出现的弊端,实现利益的最大化。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
14. The bill also suggests establishing a "Simulating Sci-Tech Database" made up of private facilities to be leased to the government in the event of emergency.
此一法案也建议设立一个由私人设施构成的「虚拟科技贮存库」,一旦出现紧急状况时可以租借给政府使用。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. After the mid-Ming period, at the county-level of the administration local magistrates could hire their own private retainers (muyou), but the muting (lit., retainer's hail) was not the name of the office where the muyou worked, but rather where the dianshi helped the magistrate draft documents.
摘要明中叶以后,县级机构中出现了县官私人聘请的幕友,而“幕厅”一类的名称却并非幕友的办公地点,当为典史帮助知县办理文案的场所。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
16. Almost90 per cent of chief executives believe there will be at least some, if not significant consolidation, in the private banking industry and more than half of chief executives questioned plan to open operations in new countries over the next two years to target new wealthy clients.
几乎90%首席执行官认为,私人银行业至少会出现一些整合--如果说不是重大整合的话,而逾半数的受访首席执行官表示,计划未来两年内在新兴国家开设业务,将目标瞄准新的富裕客户。
-- 来源 -- treasure.1x1y.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
17. Sir Fred Goodwin, RBS隆炉s chief executive, earlier this month unveiled lower-than-expected write-downs on private equity loans and assets hit by the meltdown in the US subprime mortgage market.
本月早些时候,苏格兰皇家银行首席执行官弗雷德古德温爵士(Sir Fred Goodwin)公布,该行的私人股本贷款和资产因美国次贷危机而出现的减损值低于预期。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟