|
|
| 21. | 1997年6月30日夜，英帝国统治终结仪式上，大雨滂沱，似乎预示着香港阴霾的未来。 |
| THE torrential rain that fell on Britain's end-of-empire parade on the night of June30 th1997 conjured up apocalyptic visions of the future of Hong Kong. |
|
|
| | |
| 22. | Attended the Opening Ceremony of23 rd Malaysian Chinese Culture Festival" Painting and Calligraphy Exhibition", organized by Dewan Perhimpunan Tiong Hua Terengganu. |
| 会长谢庆土出席第23届全国华人文化节"春泥书画展"开幕仪式。 |
|
|
| | |
| 23. | Yet, the most notable fact is that the higher business representatives did not show up at the ceremony. |
| 不过，引人注意的是，美国企业界高层并没有代表出席这项仪式。 |
|
|
| | |
| 24. | The persons or number of persons that are present. |
| 出席者或出席人数。 |
|
|
| | |
| 25. | The act of attending. |
| 出席，参加出席的行为 |
|
|
| | |
| 26. | Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba. |
| 沙拉碧和我没见到你 出席今天辛巴与万民 见面的仪式 |
|
|
| | |
| 27. | Zhejiang provincial Communist Party leader Zhao Hongzhu, Governor Lv Zhushan and Minister of communications Li Shenglin attended the ceremony. |
| 浙江省省委书记赵洪祝，省长吕祖善和交通部部长李盛霖出席了仪式。 |
|
|
| | |
| 28. | attendance: The act of attending. |
| 出席: 参加出席的行为。 |
|
|
| | |
| 29. | ceremony of religious worship or the prayers, |
| 礼拜仪式;祈祷仪式 |
|
|
| | |
| 30. | President of Peking University Xu Zhihong and president of Waseda University were presented at the ceremony. |
| 北大校长许智宏和早稻田大学白井克彦总长出席启动仪式。 |
|
|
| | |