|
91. | Within working days after signature of this Tenancy Agreement, Party B must pay to Party A the rental deposit totaling RMB; Party A agrees to issue a receipt for the said value. |
| 自本合同签字之日起个工作日内,乙方必须向甲方支付租赁押金共计人民币.甲方同时向乙方提供押金收据。 |
|
|
| |
92. | The company is located in another country, so you'll have to send us a deposit. |
| 该公司在国外,所以你得给我们先付押金。 |
|
|
| |
93. | Lawyers hotline answer: property management fee deposit to collect? |
| 律师热线答疑:物业管理费押金能收吗? |
|
|
| |
94. | "A crew member who lends his seafarer certificates to others, which is illegal, is subject to a fine between 100 and 300 yuan." |
| 对非法出借船员证件的处以100元至300元的罚款。 |
|
|
| |
95. | When you return the equipment, we tear up the deposit slip. |
| 当你归还设备时,我们会撕掉押金联。 |
|
|
| |
96. | But that 290, 000 yuan deposit has got to be paid right away. |
| 就是押金这二十九万元,你得赶快想办法 |
|
|
| |
97. | We've got 500. Will it be enough for a deposit? |
| 够不够作押金的? |
|
|
| |
98. | They run about everywhere to borrow money, and everybody tells them that they have none to lend. |
| 他们到处去向人借贷货币,但人家都说没有货币出借。 |
|
|
| |
99. | May landlords still exercise their own discretion in investing security deposits? |
| 房东是否可以全权决定如何投资房租押金? |
|
|
| |
100. | All of which the market regulator, the Financial Services Agency( FSA), takes with a pinch of salt. |
| 对于资金出借市场的调节手段,财政署也有所怀疑。 |
|
|
| |