|
|
| 51. | They Buy a new coloured TV set every other year, not because they need one, But just to keep up with the joneses |
| 他们每两年买一台新的彩电,不是出于需要,而仅仅是为了时髦。 |
|
|
| | |
| 52. | I have not tried to bring myself up to date, either from indifference or from fear. |
| 我不想赶时髦，既不是出于冷漠，也不是出于胆怯。 |
|
|
| | |
| 53. | out of regard for |
| 出于对￥的重视|出于对￥的考虑 |
|
|
| | |
| 54. | Everything has gone against the expectations of the reactionaries. |
| 一切出于反动派意料之外。 |
|
|
| | |
| 55. | an impulsive marriage |
| 出于冲动的结婚 |
|
|
| | |
| 56. | She had just been his tool-he married her for his purpose. |
| 她只是他的工具——他是出于他的需要才和她结婚的。 |
|
|
| | |
| 57. | act from a sense of duty |
| 行动出于责任感 |
|
|
| | |
| 58. | This in no sense is due to meanness. |
| 这绝不是出于吝啬。 |
|
|
| | |
| 59. | Nixon's instructions may have been triggered by personal pique; they nevertheless reflected Presidential necessities. |
| 尼克松的指示可能是出于个人意气；然而，它们却反映了总统的需要。 |
|
|
| | |
| 60. | a well - intentioned effort to help |
| 出于善意的帮助 |
|
|
| | |