帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句49条
21. "Regrettably, however, the United States, out of its own selfish interests and domestic political considerations, insists on tabling again an anti-China draft resolution at this session of the Commission poses groundless allegations against China and provokes confrontation. "
然而,令人遗憾的是,美国出于国内政治需要,执意在今年人权会再次提出反华提案。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 口语 好评(10) 差评(0)  
 
22. but it was not done in pursuit of war, nor was it impelled by the needs or necessities of war.
但是,它既不是出于战争目的,也不是出于战争的需要或者必需。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_55 好评(10) 差评(0)  
 
23. Colin Powell has a hard time letting go of work, even when he's forced to play - and sing.
美国国务卿鲍威尔平日一向是个"工作狂",即便是放松一下的时候,比如唱歌,也是出于工作的需要
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. There was more than benevolence in this action; there was courage; the south was aflame, and to assist, even on his death-bed, the father of so dangerous a Bonapartist as Dantès, was stigmatized as a crime.
这样做不仅需要出于慈悲心,而且也需要勇气,——因为象唐太斯这样危险的一个拿破仑分子,即使你去帮助他临终的父亲,也会被人当作一个罪名来污蔑的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
25. I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签,这只是出于一个简单的原因:我们需要有个词来称呼他们。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. "Then, to speak more plainly," continued the physician, "and I crave pardon, sir, should it seem to require pardon, for this needful plainness of my speech.
“那我就说得再明确些,”医生继续说,“出于我谈话所不得不有的坦率,我要请你原谅,先生——如果看来确实需要的话。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi10 好评(10) 差评(0)  
 
27. It is in the interests of both private and public teaching establishments to perpetuate the belief that the more lessons students go to, the better progress they will make.
出于同一种利益需要,私立与公立语言学校都竭力使学生们相信,学的课程越多进步越快。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. "It may be any of various elements that form the Base of a structure, such as the platform forming the floor and substructure of a Classical temple, a low wall supporting columns, or the structurally or decoratively emphasized lowest portion of a wall."
可以指形式各异的多种作为建筑结构的基础的部件,如古典神庙中作为地板和地基的平台,支撑廊柱的矮墙,或一面墙上出于结构或装饰需要而被强调的最低的部分。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
29. God was constructed out of mankind's need for hope, for purpose, for meaning:an invisible protector and conscientious father. (Howards Mel. USa writer)
人类出于对希望、目标意义的需要而造出了神:一位冥冥之中的保护者和尽责的养育者。(美国作家梅尔.)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
30. Nothing in this Standard shall be deemed to impair the right of the master of a ship to require a seafarer to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the ship, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other ships or persons in distress at sea.
本标准的任何规定不得妨碍船长出于船舶、上人员或货物的紧急安全需要,或出于帮助海上遇险的其他船舶或人员的目的而要求一名海员从事任何时间工作的权利。
-- 来源 -- info.cncshipping.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟