|
|
| 81. | "Backed up by its powerful military strength, the United States wantonly engages itself in military aggression around the world, violating sovereignty and human rights of other countries" |
| 凭借其强大的军事实力,美国在国际上到处穷兵黩武,侵犯别国主权和人权。 |
|
|
| | |
| 82. | Artistry Palace has been dealing in the artwork professionally with the oil painting as mainly products. |
| 御殿画业凭借整体团队的凝聚力，凭借专业服务实力，足迹已遍及湖南。在继往开来的日子里，公司将朝着创新、业、际化的发展道路稳步前进。 |
|
|
| | |
| 83. | All judicial proceedings which were instituted before the resumption of sovereignty were continued by virtue of the Hong Kong Reunification Ordinance. |
| 此外，凭借《香港回归条例》，在主权移交前提出的司法程序，全部得以继续进行。 |
|
|
| | |
| 84. | With this sense, you can often out-maneuver your opponents without interference or resentment. |
| 凭借这感觉，你不需要干扰或愤恨，就可以时常超越你的对手。 |
|
|
| | |
| 85. | The king of Chinese pop, Jay Chow, keeps his crown with his newest album "November's Chopin". |
| 华语流行乐之王，周杰伦，凭借最新专辑《十一月的萧邦》续登桂冠。 |
|
|
| | |
| 86. | With the dragon's fire-breathing ability and the knight's salesmanship, they create the K D Bar-B-Q |
| 凭借火龙的火气攻击和骑士的能言善辩，他们建立了K D |
|
|
| | |
| 87. | The medium through which a spirit guide purportedly communicates with the physical world. |
| 灵媒精神导师进行据称与物质世界的交流所凭借的媒介 |
|
|
| | |
| 88. | The man who thinks to get on by mere smartness and by idling meets failure at last. |
| 那种妄想凭借小聪明闲混到出人头地的人最终只会落得失败的下场。 |
|
|
| | |
| 89. | The doctor had on hand a stock of unexpended authority, by which the child, in its early years, profited largely. |
| 医生当时还有许多优越的条件，凭借这些条件，小女孩早年受益不 |
|
|
| | |
| 90. | Peter was able to get us good seats by dint of his membership of the entertainment committee. |
| 彼得凭借其娱乐委员会成员的资格，设法帮我们搞到几个好座位。 |
|
|
| | |