|
|
| 1. | The dread in the classroom seemed to weight the air. |
| "教室里气氛凝重，令人生畏。 |
|
|
| | |
| 2. | The dress of the Miao people shows the aesthetic effects of stateliness. And such kind of stateliness can be appreciated through these features of the dress——the main colour of purple, the cloth of cotton and the adornment of silverware. |
| 苗族服饰具有凝重的美 ,无论其服饰主色调 (紫色 )、布料 (棉布 )、配饰 (银器 ) ,给人的审美体验总是凝重的 |
|
|
| | |
| 3. | Summer leaves will be dark, shading, but spring leaves let the light through. |
| 夏天的树叶色调是凝重暗沉的，春天的书页则轻盈透亮。 |
|
|
| | |
| 4. | They are sometimes rigid, sometimes vigorous, and sometimes quiet and elegant. |
| 或秀丽工整，圆静妩媚，或坚守中宫，凝重端庄，或大开大合，意气飞扬。 |
|
|
| | |
| 5. | We are gods in the chrysalis. |
| 放松你凝重的脸色，抬起头，我们就是明天的主宰。 |
|
|
| | |
| 6. | Baoding entire ancient dignified, magnify very ambitious. |
| 整个宝鼎古朴凝重，气势宏大，非常雄伟。 |
|
|
| | |
| 7. | He was looking extremely grave. |
| 他神色极为凝重。 |
|
|
| | |
| 8. | His face was grave as he told them about the bankcrutcy of his business. |
| 他把他的商行破产的事告诉他们时脸色十分凝重。 |
|
|
| | |
| 9. | and painfully scrawled these lines, |
| 神色凝重的划了起来。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | He walked right past me with this far-off look in his eye. |
| 他从我身边走过的时候 目光凝重,意味深长 |
|
|
| | |