|
|
| 1. | It is common to speak of two main economic systems, the Market( or free enterprise) Economy and the Command( or centrally planned) Economy. |
| 所谓的市场经济是指个体消费者和生产者（政府区别开来）决策能对资源的分配产生决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 2. | The material and mental strength or weakness of a country's strategic rear has a decisive influence on victory or defeat in war. |
| 一个国家战略后方物质和精神力量的强弱程度对战争的胜负产生着决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 3. | The diagnosis of TMA in a setting of SLE is challenging since both share common features of clinical appearance and pathology. |
| 谨慎的判断栓塞性肾小血管病变的潜在病因，对治疗的选择及预后的评估有决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 4. | As Gore Vidal, the connoisseur of American politics, has repeatedly pointed out, big business is decisive in American political decisions. |
| 正如研究美国政治的专家戈尔·维达反复指出的那样,大企业对美国政治决策有决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 5. | Peasant problem of the ruling area of Kuomintang the Period of liberation war is a universal social problem , it brings about a decisive influence for Kuomintang 's destiny. |
| 农民问题在解放战争时期的国统区是一个普遍性的社会问题,它对国民党的命运产生了决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 6. | One's upbringing largely determines success in life. |
| 一个人的教养对一生事业的成功具有决定性的影响[作用]。 |
|
|
| | |
| 7. | a decisive influence |
| 决定性的影响 |
|
|
| | |
| 8. | In an airborne SAR real time imager, the selection of azimuth pre filter ratio has a decisive effect on the final azimuth resolution. |
| 在机载SAR实时成像处理器中,方位预滤波比的选取对最终获得的方位分辨率有决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 9. | A market economy is an economy in which the decisions of individual consumers and producers( as distinct from the government) exert the major influence over the allocation of resources. |
| 所谓的市场经济是指个体消费者和生产者（政府区别开来）决策能对资源的分配产生决定性的影响。 |
|
|
| | |
| 10. | Circle and spheroid must have had its magical power, otherwise it would have been impossible to play such a decisive role in the making of pottery through thousands and thousands of years. |
| 这样看来 ,圆和球体必定有其神异之处 ,否则它何以在几千年甚至上万年的岁月中始终对陶器的制造发挥着决定性的影响呢 ? |
|
|
| | |