|
|
| 61. | Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together. |
| 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 |
|
|
| | |
| 62. | We' ve grown very attached to this house and would hate to move. |
| 我们十分留恋这所房子, 真舍不得搬家. |
|
|
| | |
| 63. | nil desperandum |
| 【拉】决不绝望 |
|
|
| | |
| 64. | Happen what may, we will not give in. |
| 无论如何，我们决不屈服。 |
|
|
| | |
| 65. | Sokolov: No. I have no love for this place. Let's go. |
| 不，我对这地方毫无留恋，快走吧。 |
|
|
| | |
| 66. | We shall never submit to slavery. |
| 我们决不甘受奴役。 |
|
|
| | |
| 67. | Now that love has gone, there is no need for you to be reluctant to leave after your divorce. |
| 既然感情已经不在了, 仳离之后又何必留恋？ |
|
|
| | |
| 68. | in/under no circumstances; in no case;never |
| 在任何情况下决不;无论如何不 |
|
|
| | |
| 69. | On no account must you go there. |
| 你决不可去那里。 |
|
|
| | |
| 70. | They pledged never to tell the secret. |
| 他们发誓决不泄密。 |
|
|
| | |