|
|
| 51. | She had a last wistful look at the house. |
| 她留恋地最后朝那房子看了一眼。 |
|
|
| | |
| 52. | And never would people give up smoking. |
| 人们决不戒烟。 |
|
|
| | |
| 53. | We will not stop or let up till Tunis has been captured. |
| 不攻占突尼斯城我们决不停止也决不松劲。 |
|
|
| | |
| 54. | Having turned over a new leaf, she did not yearn for the past in the least. |
| 她一经改过自新，便对过去的生活毫不留恋。 |
|
|
| | |
| 55. | I can't do it no how. |
| 我决不能做。 |
|
|
| | |
| 56. | never put off till tomorrow what you can do today. --- Lord Chesterfield. |
| 决不无聊、决不懒惰、决不拖拉，决不把今天能做的事情推到明天。赌咒发誓的努力和用功，决不轻易放过自己。 |
|
|
| | |
| 57. | figuring he'd never miss them. |
| 心想他肯定不会再留恋那些旧书了， |
|
|
| | |
| 58. | it couldn't have been a woman. |
| 决不可能是女人。 |
|
|
| | |
| 59. | I have lived as an onion plant. It has not pleased me. |
| 我不留恋从前那种洋葱式的生活， |
|
|
| | |
| 60. | I have many vices, but cowardice, or want of gratitude, are none of the number. |
| 我诚然有许多坏处，可决不怯懦，决不忘恩负义。 |
|
|
| | |