|
|
| 91. | Japanese heavy artillery was shelling downtown Singapore across the Johore Strait. |
| 日本人的重炮，正隔着柔佛海峡轰击新加坡的商业区。 |
|
|
| | |
| 92. | A central portion of a city, between uptown and downtown. |
| 市中心区一个城市的中心地区，位于住宅区和商业区之间 |
|
|
| | |
| 93. | The company has to pay a heavy rent for the land if it is located the shopping center of the town. |
| 如果该公司位于城镇的商业区，就得缴付昂贵的土地租金。 |
|
|
| | |
| 94. | B This is the Qianmen Station. One of the city's biggest shopping areas is near here. |
| 本市最大的商业区之一就在附近。 |
|
|
| | |
| 95. | B: Absolutely! It is located downtown. We'll get there soon. It's only about10 minutes away. |
| 它位于商业区.还有10分钟的路就到了. |
|
|
| | |
| 96. | Located in the heart of where you want to be! |
| 香港丽东酒店是座落于北角商业区的四星级酒店。 |
|
|
| | |
| 97. | We may find them in the small drawing-room, and the air there may be cleaner and not reek of money-grubbing as it does here." |
| 那边小客厅里的空气大概没有这里那么混浊，没有那么铜臭冲天 |
|
|
| | |
| 98. | A small airport typically located near a business area or an industrial park. |
| 小型飞机场一般座落在商业区或工业区俯近的小型飞机场 |
|
|
| | |
| 99. | In the downtown stand concentrated office buildings, forming a large column. |
| 在商业区，写字楼建得很集中，形成了一个大圆柱， |
|
| -- 来源 -- 同传捷径-英语高级口译技能训练教程 - 32 Los Angeles, a Glamorous City |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | The three ships formed up, moved in close to shore, and set ablaze most of the island's rickety buildings. |
| 三艘军舰编成队，向海岸紧逼，把岛上大部分东倒西歪的房子轰得烈火冲天。 |
|
|
| | |