|
|
| 11. | Milford Sound is perhaps the most famous of the glacier-carved fiords, and here you will find majestic mountain peaks, sheer granite cliffs, ice blue waters and cascading waterfalls. |
| 米佛响峡也许在冰雕峡湾中是最有名的，在那里你会看到气势磅礴的山峰，峻峭的花岗岩悬壁，蓝色的冰水和直奔而下的飞瀑。 |
|
|
| | |
| 12. | Meanwhile, other entertainment and leisure programs such as sleigh drawn by dogs, bungee, snow sauna, and self-help ice sculpture, seeking miracles while crossing glaciers on foot, crossing the glacial lake, etc. |
| 除此之外，狗拉雪橇、极、地桑拿、助冰雕、步冰川猎奇，横穿冰湖等休闲娱乐项目，项项精彩！ |
|
|
| | |
| 13. | "The most elaborate ice works are the temples, pavilions, gates and bridges. To build them, hundreds of ice blocks are shaped and fitted together, with kettles of cold water poured on to "cement"them." |
| 最精细的冰雕当数寺庙、楼阁、城门和桥梁。人们把数百冰块打磨砌好，浇上冷水使其凝固成形。 |
|
|
| | |
| 14. | The delicate art can take up to six days for one piece- but at least they can be melted to start again if there's a mistake! |
| 尽管一件精致的冰雕作品可能要花费6天的时间完成，但只要制作过程中出现错误，艺术家就可以将错误部分融化后重新制作。 |
|
|
| | |
| 15. | The entrance to a frozen world: These incredible sculptures make up just one of the exhibits at the Annual Snow and Ice Festival in Belgium. |
| 这里是冰雪世界的入口，这些美轮美奂的冰雕作品仅仅是比利时一年一度的冰雪节展品的一部分。 |
|
|
| | |
| 16. | Here you can go ice sledding, ice skating, dog sledding, tubing and enjoy all the ice sculptures at their ice bar! |
| 我们可以在这里坐雪撬，滑冰，坐狗拉雪撬，玩雪山飞车，观赏冰雪吧里面的冰雕哟！ |
|
|
| | |
| 17. | State media reported Wednesday that the local government ordered the shutdown starting at midnight Tuesday in Harbin, which is internationally known for its annual ice sculpture festival in January. |
| 国家媒体周三报道，地方政府是在星期二的午夜命令停止供水的，哈尔滨因其每年一度在一月份举行的冰雕艺术节而闻名世界。 |
|
|
| | |
| 18. | Life's bigger than cancellation fees, seating charts, guest Iists and ice sculptures, |
| 这比一笔定金重要多了,比座次表 宾客名单,冰雕都重要多了 |
|
|
| | |
| 19. | The willows lining the banks are coated with ice crystal and under them people are seen racing to and fro in sleds. In the parks are many sculptures carved in ice, looking like the crystal palaces in fairyland. |
| 两岸垂柳镀银挂玉，江中的冰帆雪橇在晶莹的冰雪上驰骋往返，公园里处处盛开着神宫仙境般的冰雕雪盏。 |
|
|
| | |
| 20. | "More delicate and artistic models are carved directly out of natural ice in the shape of flowers, birds, fish, human and animal figures." |
| 人们直接从自然冰块中雕刻花鸟、鱼、人物和动物形象，从而塑造出更精美和艺术的冰雕。 |
|
|
| | |