|
|
| 11. | Rome wasn't built in a day. Working harder and practicing more. You will be rewarded by god one day. God is equal to everyone! |
| 再接再厉！ |
|
|
| | |
| 12. | He had been driven into a corner by the pertinacious ingenuity of Miss French. |
| 弗伦奇小姐的再接再厉的巧妙手腕逼得他一点办法也没有。 |
|
|
| | |
| 13. | There's nothing like toting up the improvements to challenge you to do better. |
| 看到自己的进步最能促使你再接再厉。 |
|
|
| | |
| 14. | Fang attacked the chicken with a greater determination."You wouldn't listen to me," he said through clenched teeth."You wanted to eat Western food." |
| 方鸿渐再接再厉的斗鸡，咬着牙说：“你不听我话，要吃西菜。” |
|
|
| | |
| 15. | Thanks for so many friends support my personal space, I will try my best to establish. |
| 这么多朋友支持我的空间，谢谢大家，我会再接再厉。 |
|
|
| | |
| 16. | You'll need to perservere if you want to reach the top. |
| 顶，你将需要再接再厉。 |
|
|
| | |
| 17. | Four years later, in Atlanta, she went on to do well again, winning the women's platform and springboard diving competitions. |
| 四年后，在亚特兰大，她再接再厉，又赢得女子跳台和跳板的双料冠军。 |
|
|
| | |
| 18. | I hope that you will keep moving ahead and strive for greater achievements for Hong Kong. |
| 我希望你们再接再厉，为香港创造更优秀的成绩。 |
|
|
| | |
| 19. | I regard the experience as a new start. I'll work on and on towards a higher point. |
| 我将把这次体验看作新的起点，再接再厉，向新的起点前进。 |
|
|
| | |
| 20. | We must make persistent efforts and go all out to realize the objectives of the three-year reform and difficulty relief for the state-owned enterprises in an all-round way. |
| 我们要再接再厉，全力以赴，全面完成国有企业三年改革与脱困目标。 |
|
|
| | |